Traduction de «extra vergoeding krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra vergoeding
indemnité supplémentaire

gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding
accès garanti moyennant rémunération

vergoeding van alle extra kosten
remboursement de la totalité des charges supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zal de politiezone Herko een extra vergoeding krijgen van 84.000 euro.
Ainsi la zone Herko recevra-t-elle une allocation supplémentaire de 84 000 euros.

vergoeding van de materiële schade bestaande in het verlies van een kans om in 2014 een extra salarisverhoging te krijgen, welke schade wordt begroot op 51 962 EUR, of, subsidiair, nietigverklaring van de procedure die heeft geleid tot het besluit van 25 februari 2014 en organisatie door de ECB van een nieuwe procedure voor de toekenning van extra salarisverhogingen voor 2014;
réparer le préjudice matériel consistant dans la perte d’une chance d’obtenir une augmentation supplémentaire de salaire en 2014 évaluée à 51 962 euros ou, alternativement, annuler la procédure ayant abouti à la décision du 25 février 2014 et l’organisation par la BCE d’une nouvelle procédure au titre de l’octroi d’augmentations supplémentaires de salaire pour l’année 2014;

De diensten kunnen voor een vergoeding van de opvangkosten van kinderen met een specifieke zorgbehoefte aan de onthaalouders, alsook voor het vergoeden van flexibele opvang aan de onthaalouders, een extra vergoeding krijgen conform de bepalingen die de minister vastlegt».
Les services peuvent bénéficier d'une indemnité supplémentaire pour l'indemnisation des parents d'accueil des frais d'accueil des enfants nécessitant des soins spécifiques ainsi que de l'accueil flexible, conformément aux dispositions que le Ministre fixe».

De diensten kunnen een extra vergoeding voor flexibele opvang krijgen, conform de bepalingen die de minister vastlegt».
Les services peuvent obtenir une indemnité supplémentaire pour l'accueil flexible, conformément aux dispositions que le Ministre fixe».

Tot de extra hulpbronnen behoort een stijging van de maandelijkse vergoeding aan de Parlementsleden voor medewerkers, zodat ze ondersteuning kunnen krijgen bij de belangrijkere wetgevende rol die ze krachtens het Verdrag van Lissabon nu hebben.
Les ressources supplémentaires incluent une augmentation de l'indemnité mensuelle de secrétariat attribuée aux députés pour assumer leur rôle législatif étendu au titre du traité de Lisbonne.

Met een van de kostendeclaratiemodellen die in het zesde kaderprogramma werden gebruikt, konden sommige juridische entiteiten een vergoeding van maximaal 100 % van hun extra kosten krijgen, in tegenstelling tot hun totale kosten.
Il existait bien dans le sixième programme-cadre un modèle de coûts permettant à certaines entités juridiques de bénéficier d'un remboursement pouvant aller jusqu'à 100% de leurs coûts additionnels (à ne pas confondre avec la totalité des coûts).

De diensten kunnen voor het vergoeden van de opvangkosten van kinderen met een specifieke zorgbehoefte aan de opvanggezinnen een extra vergoeding krijgen, conform de bepalingen die de minister vastlegt.
Les services peuvent bénéficier d'une indemnité supplémentaire pour l'indemnisation des familles d'accueil des frais d'accueil des enfants ayant des besoins spécifiques de soins, conformément aux dispositions que fixe le Ministre.

Betrokkene dient volledige vergoeding van de kosten te krijgen of de gelegenheid om zonder extra kosten om te boeken op een andere vlucht waar aan alle veiligheidseisen kan worden voldaan.
La personne concernée se voit offrir le remboursement de tous ses frais ou la possibilité de réserver sa place, sans frais supplémentaire, dans un autre vol où toutes les exigences de sécurité peuvent être satisfaites.

Als dat het doel is dat bereikt moet worden, en als de producenten van originele medicijnen een vergoeding moeten kunnen krijgen voor de daadwerkelijke, extra kosten die zij moesten maken voor de klinische proeven, is het zinvol de Europese wetgeving te grondvesten op geverifieerde informatie omtrent deze kosten.
Si un tel objectif doit être atteint et si les fabricants de médicaments originaux obtiennent le remboursement des frais additionnels réels qu’ils encourent en raison des essais cliniques, il est normal que la législation communautaire soit basée sur des informations recoupées relatives à ces coûts.