Vertaling van "extra waarborg biedt " (Nederlands → Frans) :

Certificeringsregelingen voor de kwaliteit van voedingsmiddelen biedt de consument een extra waarborg voor de betrouwbaarheid van de informatie die op het etiket wordt verstrekt.
Pour les consommateurs, les systèmes de certification de la qualité alimentaire offrent des garanties supplémentaires quant à la fiabilité du label.

Het Handvest biedt de burgers van de Unie een extra waarborg bij hun contacten met de instellingen van de Unie of in de lidstaten, als het gaat om kwesties die verband houden met de toepassing van de communautaire wetgeving.
La Charte offre aux citoyens de l’Union une garantie supplémentaire dans leurs relations avec les institutions de l’Union ou des États membres lorsqu’ils appliquent le droit de l’Union.

Uit voorzorg werd tot nu toe de veestapel waar een met BSE besmet dier werd ontdekt volledig vernietigd, maar ik durf te beweren dat België met die totale vernietigingen de consument geen extra waarborg biedt voor de voedselveiligheid.
Or, j'ose affirmer que je ne crois pas que, par ces liquidations totales, la Belgique offre au consommateur des garanties supplémentaires en matière de sécurité alimentaire.