Vertaling van "extractiedatum " (Nederlands → Frans) :

In het licht van de extractiedatum (10 september 2015) stemmen de vermelde kwantitatieve gegevens immers overeen met dossiers die tussen 0 maanden (+10 dagen) en 8 maanden (+10 dagen) oud zijn op de extractiedatum.
En effet, selon la date d'extraction du 10 septembre 2015, les données quantitatives exposées correspondent à des dossiers dont l'âge varie entre 0 mois (+10 jours) et 8 mois (+10 jours) à la date de l'extraction.

De cijfers komen voort uit de Algemene Nationale Gegevensbank van de geïntegreerde politie (extractiedatum: 15 september 2015) en bestrijken de periode van 2010 tot 2014, alsook het eerste semester van het jaar 2015.
Ces derniers proviennent de la Banque Nationale Générale de la Police intégrée (date d'extraction: 15 septembre 2015) et portent sur la période 2010 à 2014, ainsi que sur le premier semestre de l'année 2015.

De hiernavolgende cijfers zijn afkomstig van de extractiedatum van 31 juli 2015 (rapport van 4 augustus 2015).
Les chiffres suivants proviennent de l'extraction du 31 juillet 2015 (rapport du 4 août 2015).

Bron: Gegevensbank van het College van procureurs-generaal – statistisch analisten Extractiedatum: 10 juli 2014.
Source: Banque de données du Collège des procureurs généraux – Analystes statistiques. Extraction du 10 juillet 2014.

De meegegeven cijfers zijn afkomstig van de extractiedatum 5 januari 2015.
Les chiffres communiqués proviennent de l'extraction du 5 janvier 2015.

De gerapporteerde gegevens betreffen dus de stand van de dossiers op deze extractiedatum.
Les données rapportées concernent donc l’état des dossiers à cette date d’extraction.

In het bijzonder dient men rekening te houden met verschillen tussen de arrondissementen wat betreft het aantal zaken dat op de extractiedatum nog in vooronderzoek of gerechtelijk onderzoek stond.
Il convient en particulier de tenir compte de différences entre les arrondissements au niveau du nombre d’affaires qui se trouvait encore au stade de l’information ou de l'instruction à la date d’extraction.

f) De cijfergegevens werden verzameld uit de databank van het College van Procureurs-generaal met als laatste extractiedatum 10 januari 2009.
f) Les données chiffrées sont issues de la banque de données du Collège des procureurs généraux, avec comme dernière date d'extraction le 10 janvier 2009.

De elementen van antwoord op de volgende punten zijn voor de vermelde jaren het aantal processen-verbaal dat is ingekomen bij elk van de parketten; de stand van zaken van deze zaken op de extractiedatum, te weten 10 januari 2006, en ten slotte de reden voor sepot inzake de zaken die werden geseponeerd.
Les éléments de réponse fournis pour les points suivants sont, pour les années mentionnées, le nombre de procès-verbaux entrés dans chacun des parquets; l'état d'avancement de ces affaires à la date de l'extraction, soit le 10 janvier 2006 et enfin, pour les affaires qui ont été classées sans suite, le motif du classement.