Traduction de «extractiemiddel zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zure extractiestof | zuur extractiemiddel
lavage à l'acide | lavage acide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een duidelijke vermelding dat de kwaliteit van de stof het gebruik ervan als extractiemiddel in levensmiddelen of bestanddelen daarvan toelaat en
une mention claire indiquant que la substance est de qualité appropriée pour l'extraction des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients.

Indien stoffen als extractiemiddel worden gebruikt, moeten gemakkelijk zichtbare, duidelijk leesbare en onuitwisbare vermeldingen zijn aangebracht op de verpakkingen, recipiënten of etiketten.
Les emballages, récipients ou étiquettes des substances utilisées comme solvants d'extraction doivent mentionner certaines informations, et ce de manière à ce qu’elles soient visibles, lisibles et indélébiles.

Nationale autoriteiten kunnen het gebruik van een toegestaan extractiemiddel tijdelijk schorsen of beperken indien zij gegronde redenen hebben om aan te nemen dat het gebruik ervan in levensmiddelen een gevaar voor de gezondheid van de mens kan opleveren.
Les autorités nationales peuvent suspendre ou restreindre temporairement l'utilisation d'un solvant d'extraction autorisé si elles ont des motifs précis permettant d'établir que son usage dans les denrées alimentaires est susceptible de nuire à la santé humaine.

EU-landen mogen het gebruik van andere stoffen of materialen als extractiemiddel niet toestaan.
Les pays de l'UE ne peuvent pas autoriser le recours à d'autres substances ou matières en tant que solvants d'extraction.

* Extractiemiddel: een stof die wordt gebruikt tijdens de verwerking van levensmiddelen en die vervolgens wordt verwijderd.
* Solvant d'extraction: une substance utilisée lors du traitement d'une denrée alimentaire et qui est ensuite enlevée.

« 26° Oleoharsen van specerijen : extracten van specerijen waaruit het extractiemiddel verdampt is, zodat een mengsel van de vluchtige olie en harsachtig materiaal van de specerij overblijft».
« 26° Oléorésines d'épices : les extraits d'épices à partir desquels le solvant d'extraction a été évaporé en laissant un mélange des matières huileuses et résineuses volatiles provenant de l'épice».

Meststoffen - Bepaling van het watergehalte (Karl Fischer methoden) Deel 2 : 2-propanol als extractiemiddel (1e uitgave)
Engrais - Détermination de la teneur en eau (Méthodes Karl Fischer) Partie 2 : 2-propanol comme milieu d'extraction (1 édition)

Meststoffen - Bepaling van het watergehalte (Karl Fischer methoden) Deel 1 : Methanol als extractiemiddel (1e uitgave)
Engrais - Détermination de la teneur en eau (Méthodes Karl Fischer) Partie 1 : Le méthanol comme milieu d'extraction (1 édition)

2° koffie-extract, oplosbaar koffie-extract, oploskoffie of instant-koffie : het geconcentreerde product dat wordt verkregen door extractie van gebrande koffiebonen, waarbij uitsluitend water als extractiemiddel wordt gebruikt, met uitsluiting van elk hydrolyseprocédé waarbij zuren of basen worden toegevoegd en
2° extrait de café, extrait de café soluble, café soluble ou café instantané : le produit concentré obtenu par extraction des graines de café torréfiées, en utilisant uniquement l'eau comme moyen d'extraction, à l'exclusion de tout procédé d'hydrolyse par addition d'acide ou de base et

4° cichorei-extract, oploscichorei of instant cichorei : het geconcentreerde product dat wordt verkregen door extractie van gebrande cichorei, waarbij uitsluitend water als extractiemiddel wordt gebruikt met uitzondering van elk hydrolyseprocédé waarbij zuren of basen worden toegevoegd.
4° extrait de chicorée, chicorée soluble ou chicorée instantanée : le produit concentré obtenu par extraction de la chicorée torréfiée, en utilisant uniquement l'eau comme moyen d'extraction, à l'exclusion de tout procédé d'hydrolyse par addition d'acide ou de base.