Traduction de «extrastat-aangiften 30 miljoen » (Néerlandais → Français) :

- deze waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften 10 miljoen EUR maar geen 30 miljoen EUR overschreden heeft en die meer verzendingen dan aankomsten van goederen aangegeven hebben;
- ceux dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 10 millions EUR sans excéder 30 millions EUR et qui ont déclaré plus d'expéditions de marchandises que d'arrivées de marchandises;

- deze waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften 30 miljoen EUR maar geen 60 miljoen EUR overschreden heeft en die meer verzendingen dan aankomsten van goederen aangegeven hebben;
- ceux dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 30 millions EUR sans excéder 60 millions EUR et qui ont déclaré plus d'expéditions de marchandises que d'arrivées de marchandises;

- deze waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften 10 miljoen EUR maar geen 30 miljoen EUR overschreden heeft en die meer aankomsten dan verzendingen van goederen aangegeven hebben;
- ceux dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 10 millions EUR sans excéder 30 millions EUR et qui ont déclaré plus d'arrivées de marchandises que d'expéditions de marchandises;

- deze waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften 30 miljoen EUR maar geen 60 miljoen EUR overschreden heeft en die meer aankomsten dan verzendingen van goederen aangegeven hebben;
- ceux dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 30 millions EUR sans excéder 60 millions EUR et qui ont déclaré plus d'arrivées de marchandises que d'expéditions de marchandises;

- deze waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften 5 miljoen EUR maar geen 10 miljoen EUR overschreden heeft en die meer verzendingen dan aankomsten van goederen aangegeven hebben;
- ceux dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 5 millions EUR sans excéder 10 millions EUR et qui ont déclaré plus d'expéditions de marchandises que d'arrivées de marchandises;

Voor het aanslagjaar 1995 (toestand op 30 juni 1996) werd een totaal bedrag van 9,7 miljoen frank aan betalingen, gedaan voor prestraties in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen, in de aangiften in de personenbelasting vermeld.
Pour l'exercice d'imposition 1995 (situation au 30 juin 1996), un montant global de 9,7 millions de francs de versements, effectués pour prestations dans le cadre d'agences locales pour l'emploi, a été mentionné dans les déclarations à l'impôt des personnes physiques.

Wat diezelfde belasting betreft, bedragen de giften waarvoor de aftrek werd gevraagd voor alle aangiften samen met betrekking tot de aanslagjaren 1995 (toestand op 31 december 1996) en 1996 (toestand op 30 juni 1997) en totaal respectievelijk 3.778,9 miljoen frank en 3.649,7 miljoen frank.
En ce qui concerne ce même impôt, les libéralités dont la déduction a été revendiquée dans l'ensemble des déclarations relatives aux exercices d'imposition 1995 (situation au 31 décembre 1996) et 1996 (situation au 30 juin 1997) s'élèvent au total respectivement à 3.778,9 millions de francs et à 3.649,7 millions de francs.