Traduction de «extreem dringende gevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dringende gevallen
en cas d'urgence

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld
en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité

in uiterst dringende gevallen
cas d'extrème urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In extreem dringende gevallen kunnen de officieren van gerechtelijke politie het initiatief nemen.
En cas d'extrême urgence, les officiers de police judiciaire peuvent prendre l'initiative.

Wanneer een lidstaat in kennis wordt gesteld van, of een verzoek ontvangt om consulaire bescherming van een persoon die stelt een niet-vertegenwoordigde burger te zijn, dient hij, behalve in extreem dringende gevallen, altijd onmiddellijk contact op te nemen met de lidstaat van nationaliteit van de burger en deze alle relevante informatie te verstrekken voordat hij enige bijstand verleent.
Lorsqu'un État membre est informé d'une demande de protection consulaire introduite par une personne prétendant être un citoyen non représenté ou lorsqu'il reçoit une telle demande, il devrait toujours, sauf en cas d'extrême urgence, prendre contact sans tarder avec l'État membre dont le citoyen concerné a la nationalité et lui communiquer toutes les informations utiles avant de prêter une quelconque assistance.

Behalve in extreem dringende gevallen vindt deze raadpleging plaats vóór bijstand wordt verleend.
Sauf en cas d'extrême urgence, cette consultation intervient avant qu'une assistance ne soit fournie.

In gevallen die de EDPS extreem dringend acht, kan hij besluiten onmiddellijke maatregelen te nemen.
Dans les cas où le CEPD juge la situation extrêmement urgente, il peut décider de mesures immédiates.