Vertaling van "extreem rechtse partij " (Nederlands → Frans) :

Voorstel van resolutie over de toetreding van een extreem-rechtse partij tot de regering van een lidstaat van de Europese Unie (van de heer Philippe Mahoux en mevrouw Myriam Vanlerberghe, Stuk 2-320).
Proposition de résolution relative à l'accession d'un parti d'extrême droite au gouvernement d'un État membre de l'Union européenne (de M. Philippe Mahoux et Mme Myriam Vanlerberghe, Doc. 2-320)

Voorstel van resolutie over de toetreding van een extreem-rechtse partij tot de regering van een lidstaat van de Europese Unie
Proposition de résolution relative à l'accession d'un parti d'extrême droite au gouvernement d'un État membre de l'Union européenne

de ontvangst door de Paus van de voorzitter van de Oostenrijkse extreem-rechtse partij
l'accueil par le pape du leader de l'extrème droite autrichienne

Niemand lijkt zich te herinneren dat de sociaaldemocratische partij SMER na haar verkiezingsoverwinning een regeringscoalitie is aangegaan met de extreem-rechtse partij SNS.
On ne rappelle pas que le SMER, suite à sa victoire électorale, a formé une coalition gouvernementale avec le parti d’extrême droite du SNS.

Mijnheer de president, we weten dat deze regering, met een extreem rechtse partij als gelijkwaardige coalitiepartner, uw goedkeuring niet wegdroeg en dat u zich heeft ingespannen om een andere oplossing te vinden .
Nous savons, Monsieur le Président, que cette coalition, composée à parts égales avec un parti d'extrême droite, n'avait pas votre faveur, que vous n'avez pas ménagé vos efforts pour trouver une autre solution.

Voorstel van resolutie over de toetreding van een extreem-rechtse partij tot de regering van een lidstaat van de Europese Unie (van de heer Philippe Mahoux en mevrouw Myriam Vanlerberghe, Stuk 2-320)
Proposition de résolution relative à l'accession d'un parti d'extrême droite au gouvernement d'un État membre de l'Union européenne (de M. Philippe Mahoux et Mme Myriam Vanlerberghe, Doc. 2-320)

Israël krijgt een nieuwe regering. Een regering bestaande uit het rechtse Likud, de extreem religieuze partij Shas, de extreem rechtse partij Yisrael Beiteinu en ook nog de linkse Arbeiderspartij.
Israël s'est doté d'un nouveau gouvernement, composé du Likoud (droite), du Shas (parti ultra-religieux), d'Yisrael Beiteinu (extrême droite) ainsi que du Parti travailliste (gauche).

Het is uiteraard niet mijn bedoeling de gewetensvrijheid, die de politieagenten de mogelijkheid biedt zich bij een politieke partij aan te sluiten, op losse schroeven te zetten, maar toch is het schokkend dat het proselitisme van een politieagent, lid van een extreem-rechtse partij, en de aanwezigheid van pamfletten, affiches en stickers ter verheerlijking van diezelfde partij in het commissariaat worden geduld.
Sans évidemment remettre en question la liberté de conscience qui permet aux policiers d'adhérer à un parti politique, il est par contre pour le moins choquant de tolérer le prosélytisme d'un agent de police, membre d'un parti d'extrême droite, et la présence au commissariat de tracts, d'affiches et d'autocollants à la gloire de ce même parti.

Na onregelmatigheden in de handtekeningen van kiezers van het district Charleroi die de partij «Agir» voordroegen te hebben vastgesteld, diende kandidaat Jean-Pierre De Clercq in september 1994 klacht in tegen de verantwoordelijke van de provinciale lijst van die extreem-rechtse partij wegens valsheid in geschrifte en gebruikmaking ervan.
En septembre 1994 et après avoir observé des irrégularités dans les signatures d'électeurs du district de Charleroi présentant le parti «Agir», le candidat Jean-Pierre De Clercq avait déposé plainte pour faux et usage de faux contre le responsable de la liste provinciale de ce parti d'extrême droite.

– De resultaten van de laatste parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het onvermogen van de partijen om een alternatieve coalitie tot stand te brengen zullen waarschijnlijk een openlijk xenofobe en extreem-rechtse partij aan de macht brengen.
– Les résultats des dernières élections législatives en Autriche et l'incapacité des partis à former une coalition alternative auront probablement pour conséquence d'amener au pouvoir un parti ouvertement xénophobe, un parti d'extrême droite.