Traduction de «extreem rechtse visie toen » (Néerlandais → Français) :

De heer Szymański gaf blijk van een extreem rechtse visie toen hij stelde dat de prijs die we voor veiligheid betalen niet te hoog kan zijn.
Monsieur Szymańsky a exprimé des idées d’extrême droite lorsqu’il a indiqué que nous ne pouvons pas payer un prix trop élevé pour la sécurité.

2. veroordeelt met name met klem de racistische moord in België op de Malinese Oulemata Niangadou, en het Belgische kind dat zij onder haar hoede had, door een extreem rechtse jongeman die enkele ogenblikken daarvoor een vrouw van Turkse afkomst ernstig had verwond toen hij probeerde haar te doden; is diep geschokt door de marteling van en de moord op Ilan Halimi in februari jl. in Frankrijk en is bezorgd over de antisemitische dimensie van dergelijke misdrijven;
2. condamne vigoureusement, en particulier, l'assassinat raciste prémédité de Mme Oulemata Niangadou, de nationalité malienne, et de l'enfant belge dont elle était la nourrice, commis en Belgique par un jeune militant d'extrême droite, lequel avait peu avant gravement blessé une femme d'origine turque en essayant de la tuer; se dit profondément choqué par la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi, en France, et exprime son inquiétude quant à la dimension antisémite de pareils crimes;

Op 22 juli 2006 werden in Riga holebi's bekogeld door extreem-rechtse skinheads en orthodoxe betogers met uitwerpselen en eieren toen die een kerkgebouw binnendrongen waar de holebi's op dat ogenblik een speciale roze dienst bijwoonden.
Le 22 juillet 2006, à Riga, des " holebis" ont été la cible d'oeufs et d'excréments lancés par des skinheads d'extrême droite et des manifestants orthodoxes qui sont entrés dans une église où les holebis assistaient à un " office rose" spécial.

Uit angst voor het Vlaams Blok werkten alle traditionele partijen toen eensgezind mee aan de hervorming van gerecht en politie omdat " de extreem-rechtse partijen de enige winnaars zouden zijn van het Dutroux-debacle" .
Par peur du Vlaams Blok, tous les partis traditionnels ont oeuvré ensemble à la réforme de la justice et de la police parce que « les partis d'extrême droite seraient les seuls gagnants de la débâcle Dutroux ».