Vertaling van "extreem-rechtse geweld " (Nederlands → Frans) :

Directe oproepen tot geweld op zowel extreem-rechtse sites als radicale moslimsites zijn daar voorbeelden van.
Des appels directs à la violence, tant sur des sites d'extrême droite que sur des sites musulmans radicaux, en sont des exemples.

21. veroordeelt de agressie tegen leden van minderheidsgroeperingen en immigranten en dringt er bij de lidstaten op aan om passende maatregelen tegen de toename van racistisch geweld in de lidstaten te treffen en de Europese en internationale samenwerking te versterken, alsook de uitwisseling van informatie over de activiteiten van extreem rechtse en neonazistische groeperingen;
21. condamne les agressions commises sur des ressortissants de minorités et de communautés immigrées; invite les États membres à prendre les mesures appropriées pour juguler l'augmentation d'actes racistes et à renforcer la coopération aux niveaux européen et international ainsi que l'échange d'informations sur les activités des groupements d'extrême-droite et néo-nazis;

14. veroordeelt de agressie tegen leden van minderheidsgroeperingen en immigranten en dringt er bij de lidstaten op aan om passende maatregelen tegen de toename van racistisch geweld in de lidstaten te treffen en de Europese en internationale samenwerking te versterken, alsook de uitwisseling van informatie over de activiteiten van extreem rechtse en neonazistische groeperingen;
14. condamne les agressions commises sur des ressortissants de minorités et des communautés immigrées; invite les États membres à prendre les mesures appropriées pour juguler l'augmentation d'actes racistes et à renforcer la coopération aux niveaux européen et international ainsi que l'échange d'informations sur les activités des groupements d'extrême-droite et néonazis;

Daarop greep de POSA-groep van de rijkswacht in om dat extreem-rechtse geweld de kop in te drukken.
Le groupe POSA de la gendarmerie était intervenu pour mettre fin aux agissements extrêmement brutaux de ce groupe d'extrême-droite.

In de Servische hoofdstad Belgrado werd de Gay Pride afgeschaft nadat ultranationalistische, extreem-rechtse en homofobe organisaties ermee gedreigd hadden geweld te gebruiken.
À Belgrade, la capitale de la Serbie, la Gay Pride a été annulée après que des organisations ultranationalistes d'extrême droite et homophobes eurent menacé de faire usage de violence contre les participants à cette manifestation.