Traduction de «extremistische gewapende islamitische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewapende Islamitische Beweging | MIA [Abbr.]
Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]

Gewapende Islamitische Groep | GIA [Abbr.]
Groupe islamique armé | GIA [Abbr.]

Islamitisch Front van de Gewapende Jihad | FIDA [Abbr.]
Front islamique du djihad armé | FIDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika, Rusland en de Islamitische Republiek Iran de regering van Irak steun hebben verleend; overwegende dat de president van Iran, Hassan Rohani, zich bereid heeft getoond met de VS samen te werken om de dreiging van de IS in Irak af te wenden, terwijl gewapende extremistische soennitische groeperingen in de regio, waaronder de IS, de afgelopen jaren ideologische en materiële steun van actoren in Saoedi-Arabië en bepaalde Golfstaten hebben gekregen;
I. considérant que le gouvernement iraquien a bénéficié du soutien des États-Unis d'Amérique, de la Russie et de la République islamique d'Iran; que le président iranien, Hassan Rohani, s'est déclaré prêt à collaborer avec les États-Unis pour contrecarrer la menace de l'État islamique en Iraq, alors que des groupes extrémistes sunnites armés dans cette région, y compris l'État islamique, bénéficient depuis plusieurs années d'un soutien idéologique émanant d'Arabie saoudite et de certains pays du Golfe;

Er zijn talrijke bevestigde berichten dat gewapende bendes die ofwel deel uitmaken ofwel aanleunen bij de «Laskar Jihad» (een extremistische gewapende islamitische beweging van Oost-Javaanse origine, die vooral een kwalijke reputatie in de Molukken heeft verworven) zich schuldig maken aan moord, plundering, brandstichting en andere gewelddaden onder de christelijke bevolking.
De nombreuses dépêches ayant reçu confirmation parlent de bandes armées qui sont soit des membres, soit des sympathisants du «Laskar Jihad» (mouvement islamiste extrémiste armé, originaire de la partie orientale de Java, qui a surtout acquis une mauvaise réputation dans les Moluques) et qui se rendent coupables de meurtres, de pillages, d'incendies criminels et d'autres actes de violence parmi la population chrétienne.