Traduction de «extremistische terroristische groepering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terroristische groepering
groupe terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de extremistische terroristische groepering ISIL in Noord-Irak Mosul – de op een na grootste stad van het land – heeft bezet; overwegende dat dit het begin was van een groot offensief van deze relatief kleine groepering, waarmee zij aanzienlijke delen van het land heeft weten te veroveren;
A. considérant que, le 10 juin, le groupe terroriste extrémiste de l'EIIL s'est emparé de Mossoul dans le nord de l'Iraq, la deuxième plus grande ville du pays; que la conquête de cette ville a marqué le début d'une offensive de grande envergure menée par ce groupe relativement restreint, qui s'est soldée par la prise de contrôle de vastes étendues du pays;

– gezien de berichten van de UNHCR dat door de recente gevechten tussen de extremistische terroristische groepering "Islamitische Staat van Irak en de Levant" (ISIL), het leger en andere groepen meer dan 1 miljoen Iraakse burgers zijn ontheemd,
– vu les informations du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, selon lesquelles plus d'un million de citoyens iraquiens ont été déplacés en raison des récents affrontements qui mettent aux prises le groupe terroriste extrémiste de l'État islamique en Iraq et au Levant (EIIL), l'armée et d'autre groupes,

Als bijvoorbeeld de Staatsveiligheid een extremistische politieke groepering volgt, wat haar taak is en niet die van de rechterlijke macht, en wanneer het bestaan van terroristische daden wordt vermoed, volstaat dat nog niet om een gerechtelijke interventie te rechtvaardigen.
Ainsi, par exemple, lorsque la Sûreté de l'Etat suit un groupe politique extrémiste, ce qui est son rôle et non celui du pouvoir judiciaire, et lorsqu'il existe des présomptions de l'existence de projets terroristes, cela n'est pas encore suffisant pour justifier une intervention judiciaire.

Indien de groepering als subversief, extremistisch of terroristisch beschouwd wordt, is de rijkswacht te allen tijde zonder beperking aanwezig op hun meetings en openbare vergaderingen, ongeacht of die worden gehouden in open lucht of in gesloten en/of overdekte plaatsen.
Si le groupement est considéré comme subversif, extrémiste ou terroriste, la gendarmerie assiste toutefois sans restriction à tous leurs meetings et réunions publiques qu'ils soient tenus en plein air ou dans des lieux clos et couverts.

Ik verklaar in dit Parlement dat de terroristische organisatie ETA geen extremistische groepering is, het is een terroristische organisatie die veertig jaar lang moorden heeft gepleegd en de Spaanse democratie daarbij geschonden heeft.
Je voudrais dire devant cette Assemblée que le groupe terroriste ETA n’est pas une organisation extrémiste, c’est une organisation terroriste qui tue depuis quarante ans au mépris de la démocratie espagnole.