Traduction de «eyskens de volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Demotte onderstreept dat in het amendement van de heer Eyskens de volgende vraag naar voren komt : hoe zullen de Lidstaten hun betrekkingen organiseren als de EMU er eenmaal zal zijn?
M. Demotte souligne que l'amendement de M. Eyskens reflète la préoccupation suivante : comment les Etats membres vont-ils organiser leurs relations, une fois l'UEM mise en place?

De voormalige eerste minister, Mark Eyskens, gebruikte daarvoor de volgende plastische omschrijving : " De Belgische politiek is, gelukkig maar, noch Iers, noch Joegoslavisch.
L'ancien premier ministre, Mark Eyskens, décrivait la chose de la manière suivante: « La politique belge ne fonctionne heureusement ni comme en Irlande ni comme en Yougoslavie.

Het doorgeven van deze pax europeana aan de volgende generatie is van enorm belang voor de burger (de heer M. Eyskens, Kamer).
Il est capital pour le citoyen de léguer cette pax europeana à la génération suivante (M. M. Eyskens, Chambre).

Als leider van de oppositie onder de volgende regeringen Martens en Eyskens verzette hij zich hevig tegen het Egmontpact en het begrotingsbeleid.
En tant que chef de l'opposition sous les gouvernements suivants Martens et Eyskens, Willy De Clercq manifesta une profonde hostilité au pacte d'Egmont et à la politique budgétaire.