Traduction de «f-16 fighting falcon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

F-16 Fighting Falcon
F-16 Falcon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind juni 2016 zullen Belgische F-16's zich aansluiten bij de operatie Desert Falcon tegen Islamitische Staat. 1. Welke opdrachten zullen onze F-16's in dat kader krijgen?
Des F-16 belges rejoindront l'opération Desert Falcon fin juin 2016 pour poursuivre sa mission contre l'État islamique. 1. Pouvez-vous indiquer quelles seront les missions attribuées à nos F-16 dans ce cadre?

1. Onze Belgische F-16's waren betrokken bij volgende operationele missies tijdens de laatste tien jaar: a) Operation Guardian Falcon (Kandahar, Afghanistan): 2008-2014 (gedeeltelijk samen met The Royal Netherlands Air Force). b) Operation Freedom Falcon (Araxos, Griekenland): 2011 (samen met Hellenic Air Force). c) Operation Desert Falcon (Al Azraq, Jordanië): 2014-2015 (samen met The Royal Netherlands Air Force). d) Verschillende trainingsactiviteiten samen met de EPAF (European Participating Forces) F-16 partners.
1. Nos F-16 belges ont été impliqués dans les missions opérationnelles suivantes lors des dix dernières années: a) Operation Guardian Falcon (Kandahar, Afghanistan): 2008-2014 (en partie avec la Royal Netherlands Air Force). b) Operation Freedom Falcon (Araxos, Grèce): 2011 (avec la Hellenic Air Force). c) Operation Desert Falcon (Al Azraq, Jordanie): 2014-2015 (avec la Royal Netherlands Air Force). d) Différentes activités d'entrainement ensemble avec les partenaires F-16 EPAF (European Participating Forces).

5. Sinds de start van de operatie Desert Falcon en dit tot en met 28 mei 2015 voerden de zes toestellen gestationeerd in Jordanië 714 vluchten boven Irak uit, voor een totaal van 3 183 vlieguren. 6. De F-16's voerden 140 kinetische acties uit met een totaalverbruik van 286 precisiegeleide bommen en 681 kogels (20mm), afgevuurd met het boordkanon.
5. Depuis le début de l'opération Desert Falcon jusqu'au 28 mai 2015, les six avions stationnés en Jordanie ont effectué 714 vols au-dessus de l'Irak totalisant 3 183 heures de vol. 6. Les F-16 ont exécuté 140 actions cinétiques pour une consommation totale de 286 bombes de précision et de 681 balles (20mm) tirées avec le canon de bord.

Tijdens die periode voerden de F-16's 450 vluchten en een totaal van 706 vlieguren uit. Van september 2008 tot september 2014 opereerde het detachement Operation Guardian Falcon met zes toestellen vanuit Kandahar.
Pendant cette période les F-16 ont effectué 450 vols totalisant 706 heures de vol. De septembre 2008 à septembre 2014 le détachement Operation Guardian Falcon a mis en oeuvre six avions à partir de Kandahar.

2. a) Wat is het voorlopig totale munitieverbruik van de F-16's tijdens de operatie in Kandahar (Operatie Guardian Falcon)? b) Wat is de voorlopig totale kostprijs van dit verbruik?
2. a) Quelle est à ce jour la quantité totale de munitions utilisée par les F-16 dans le cadre de l'opération (Guardian Falcon) menée à Kandahar? b) Quel est à ce jour le coût total de cette consommation?

– gelet op de vergadering van het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria) in Arusha van 16-19 november 2004,
– vu la réunion du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) qui s'est tenue à Arusha du 16 au 19 novembre 2004,

Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2000 wordt de vzw « Belgium Falcon Team » vanaf 1 juli 2000 voor een periode van vijf jaar erkend als vereniging van vogelliefhebbers.
Un arrêté ministériel du 16 octobre 2000 agrée, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 juillet 2000, l'asbl « Belgium Falcon Team » en tant que groupement d'amateurs d'oiseaux.

Gelijktijdig is het ook een oefening onder de codenaam «Black Falcon» om de inzet van F-16's bij conflicten in Afrika uit te testen.
Simultanément, un exercice portant le nom de code «Black Falcon» avait été organisé pour tester l'intervention de F-16 dans des conflits en Afrique.

In 2007 ging het om 16.550.000 euro, waarvan 12.050.000 euro voor het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria en 4.500.000 euro voor UNAIDS.
En 2007, nous avons versé 16.550.000 euros, dont 12.050.000 euros pour le Fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, et 4.500.000 euros pour l'ONUSIDA.