Traduction de «f16-toestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen
taxe sur les instruments de musique et de télévision

aandoeningen geclassificeerd onder F11-F16, F18-F19
Etats mentionnés en F11-F16, F18-F19

schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen
prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués

machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken
machine pour la reliure | machine pour le brochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betreft zowel de vliegbewegingen van de organieke toestellen (F16) als de niet-organieke (transporttoestellen, jachttoestellen van andere basissen die te Kleine-Brogel landen, helikopters, .).
Il s'agit tant de mouvements d'avions organiques (F16) que d'avions non organiques (avions de transport, avions de chasse d'autres bases qui viennent atterrir à Kleine-Brogel, hélicoptères, .).

In plenaire vergadering van de Senaat op donderdag 22 januari 1998, gaf de minister toelichtingen omtrent de toekomstige uitrusting van de luchtmachtbasis van Koksijde als « tijdelijke uitvalsbasis voor een beperkt aantal oefeningen voor F16-toestellen » (mondelinge vraag van senator Loones, 22 januari 1998 ­ Parlementaire Handelingen, 1-158, blz. 4212).
Lors de la séance plénière du Sénat du jeudi 22 janvier 1998, le ministre a apporté des précisions au sujet du futur équipement de la base aérienne de Coxyde qui doit servir de base de départ temporaire pour un nombre limité d'exercices pour les appareils F16 (question orale du sénateur Loones du 22 janvier 1998 ­ Annales parlementaires , 1-158, p. 4212).

3. a) Met welke elektronische afweermiddelen zijn de F16-toestellen uitgerust? b) Gaat het om de nieuwe uitrusting die onlangs in het kader van de modernisering van de F16 werd aangekocht? c) Wat kost die uitrusting en hoeveel Belgische jachttoestellen zijn nu met die elektronische afweertoestellen uitgerust?
3. a) Quels sont les moyens de contre-mesure électronique équipant les appareils F16? b) S'agit-il des nouveaux équipements qui viennent d'être acquis dans le cadre de la modernisation des F16? c) Quel est le coût de ces équipements et combien d'appareils de la chasse belge sont actuellement équipés de ces appareils de contre-mesure électronique?

Een eenvoudige regel van drie toont aan dat het om een verhoging gaat met vijfendertig procent, zonder de manschappen mee te rekenen die voor de vier F16-toestellen moeten instaan.
Une simple règle de trois montre bien qu'il s'agit d'une augmentation de trente-cinq pour-cent, sans compter les effectifs qui serviront les quatre F16 qui seront éventuellement déployés.

De nota aan de Ministerraad heeft het over een `eventuele ontplooiing' van vier F16-toestellen.
En ce qui concerne les quatre F16, la note présentée au conseil des ministres fait état du « déploiement éventuel » de quatre F16.

3. Hoeveel F16-toestellen zijn momenteel in gebruik?
3. Combien de F16 y sont en service?

1. Waarom worden de F16-toestellen van het Belgisch leger wegens diverse dreigende gevaren niet in staat geacht om aan luchtaanvallen deel te nemen? Telkens wanneer het om andere dan oefenvluchten in vredestijd gaat, wijst men immers op die " diverse dreigende gevaren " .
1. Pour quelles raisons les F16 de la force aérienne belge sont-ils réputés incapables de participer à des opérations aériennes à cause de menaces diverses, ces " menaces diverses " existant semble-t-il toujours en dehors de vols d'entraînement en temps de paix?

In zijn uiteenzetting voor het Amerikaans congres op 22 februari 1994 wees de Amerikaanse staatssecretaris voor Defensie Perry op de mogelijke uitvoering van luchtaanvallen in voormalig Joegoslavië en meldde hij dat Nederlandse F16-toestellen daaraan zouden deelnemen.
Dans son exposé au Congrès américain le 22 février 1994, le secrétaire d'Etat américain à la Défense Perry, évoquant la possibilité de frappes aériennes en ex-Yougoslavie, mentionne la participation d'avions F16 néerlandais.

4. Hoeveel F16-toestellen heeft onze luchtmacht sinds de ingebruikname tengevolge van een ongeval in België verloren?
4. Combien de F16 ont à ce jour été perdus accidentellement en Belgique depuis leur mise en service?

Naar aanleiding van een krantenbericht in Pakistan Observer is er een storm van reacties losgebarsten over de mogelijke verkoop van Belgische F16-toestellen aan Pakistan.
Un article de presse paru dans le Pakistan Observer a suscité une véritable tempête concernant la vente possible d'avions F16 belges au Pakistan.