Vertaling van "fabriek in antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
surveiller la production d’une installation

fabriek van conserven
conserverie

prijs af fabriek
prix départ usine

Af fabriek
en usine | à l'usine | ENU

Antwerpen
Anvers

manager chemische industrie | manager chemische fabriek | manager chemische installatie
directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques

kraanmachinist | torenkraanmachinist | kraanbestuurder fabriek | kraandrijver
conducteur de pont roulant/conductrice de pont roulant | opérateur de pont roulant/opératrice de pont roulant | pontier/pontière | pontonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de dalende vraag naar auto's als gevolg van de economische crisis nam de directie van General Motors de beslissing om de voornaamste productielijn van het model Opel Astra in haar Belgische fabriek in Antwerpen stop te zetten.
Conséquence de la chute de la demande de voitures provoquée par la crise économique, la direction de General Motors a pris la décision de fermer la principale chaîne de production de l’Opel Astra dans son usine d’Anvers.

– (DE) Gisteren kregen we via de media te horen dat de Opel-fabriek in Antwerpen zal sluiten.
– (DE) Hier, les médias nous ont appris que l’usine Opel d’Anvers allait fermer.

Het management van Opel heeft op 21 januari 2010 laten weten dat het de fabriek in Antwerpen volledig wil sluiten.
Le 21 janvier 2010, la direction d’Opel a indiqué qu’elle entendait fermer complètement l’usine d’Anvers.

Op 21 januari kondigde Opel aan dat het zijn fabriek in Antwerpen zou sluiten en dat de productie daarvan zou worden overgeplaatst naar Zuid-Korea.
Le 21 janvier, Opel a annoncé la fermeture de son site d’Anvers, dont la production sera délocalisée en Corée du Sud.

Het is ook geen toeval dat een producent als General Motors terugkomt op zijn besluit om die nieuwe, kleine SUV-auto niet langer in Europa te produceren, in de fabriek in Antwerpen met name, maar met de hele zaak naar Zuid-Korea te trekken.
En outre, le fait qu’un producteur tel que General Motors revienne sur sa décision de construire ses nouveaux petits tout-terrains de loisir en Europe, dans son usine d’Anvers, pour délocaliser l’ensemble du projet en Corée du Sud n’est en rien le fruit du hasard.

U weet vast dat General Motors op 21 januari 2010 officieel heeft aangekondigd de fabriek in Antwerpen in 2010 te willen sluiten.
Dans ce contexte, vous êtes sûrement conscients que, le 21 janvier 2010, General Motors a officiellement annoncé son intention de fermer le site situé à Anvers en 2010.

Op basis van de ontvangen documenten stelde de Commissie vast dat de fabriek in Antwerpen (België) inderdaad door General Motors Europe in aanmerking werd genomen en een geloofwaardig commercieel alternatief is, en dat de steun noodzakelijk was om het project in Ellesmere Port uit te voeren.
Sur la base des documents reçus, la Commission a conclu que l'usine d'Anvers (Belgique) avait effectivement été envisagée par General Motors Europe, que ce site constituait une autre solution commerciale crédible et que l'aide était nécessaire à la réalisation du projet à Ellesmere Port.

Volgens het Verenigde Koninkrijk had General Motors Europe twee mogelijke locaties voor dit project overwogen: Ellesmere Port en de fabriek in Antwerpen (waar momenteel het Astra-model wordt geproduceerd).
Selon le Royaume-Uni, General Motors Europe a envisagé deux sites pour ce projet: Ellesmere Port et l'usine d'Anvers en Belgique (qui produit actuellement le modèle Astra).

In België beschikken drie bedrijven over vergelijkbare installaties met die van de AZF-fabriek te Toulouse : BASF te Antwerpen, Kemira te Saint-Ghislain (Tertre) en Rosier (Moustier).
En Belgique, trois entreprises disposent d'installations comparables à celles de la fabrique AZF à Toulouse : BASF à Anvers, Kemira à Saint-Ghislain (Tertre) et Rosier (Moustier).

- Nadat een lange tijd onduidelijkheid heeft bestaan over de toekomst van Opel Antwerpen heeft Opeltopman Nick Reilly op 21 januari 2010 zijn intentie aangekondigd om de fabriek te sluiten.
- Après qu'une longue incertitude eut pesé sur l'avenir d'Opel-Anvers, le patron d'Opel Nick Reilly a annoncé le 21 janvier 2010 son intention de fermer l'usine, ce qui met 2600 emplois en péril.