Vertaling van "fabriek van elektrische huishoudapparatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabriek van elektrische huishoudapparatuur
usine d'électroménager

reparateur van vaatwassers | technicus elektrische huishoudapparatuur | hersteller van vaatwasmachines | reparateur huishoudelijke toestellen
réparatrice d’électroménagers | technicienne en réparation d’électroménagers | réparateur d’électroménagers | réparateur d’électroménagers/réparatrice d’électroménagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die beslissingen betreffende meer bepaald de vestiging in Luik, die nochtans vermaard is om haar lijnen die wereldwijd als benchmark gelden en voor de kwaliteit van de productie — zoals trouwens wordt erkend in het rapport-Syndex (2012) —, zetten het voortbestaan van de koude lijn op de helling, hoewel die industrie een sleutelrol speelt voor Wallonië, voor de leveranciers en de klantensectoren, zoals de bouw, de elektrische huishoudapparatuur, de werktuigmachines en de automobielsector.
Ses décisions concernant en particulier le site de Liège, pourtant réputé pour ses lignes benchmarks sur le plan mondial et pour la qualité de sa production, comme cela a d'ailleurs été reconnu dans le rapport Syndex (2012), fragilisent la pérennité de la phase à froid, étant donné le rôle d'industrie structurante pour la Wallonie, les fournisseurs et les secteurs clients que sont la construction, l'électroménager, les machines-outils et l'automobile.

Het wetsvoorstel bevat een lijst : vuurwapens, munitie, explosieven, blanke wapens, injectiespuiten, al dan niet geïdentificeerde scheikundige en toxische producten, brandversnellers, toestellen met een warmtemotor, elektrische huishoudapparatuur, drugs en geneesmiddelen, gasflessen en spuitbussen onder druk.
Une liste figure dans la proposition de loi: les armes à feu, les munitions, les explosifs, les armes blanches, les seringues, les produits chimiques et toxiques identifiés ou non identifiés, les produits accélérants, les engins à moteur thermique, le matériel électroménager, les drogues et médicaments, les bonbonnes de gaz et récipients sous pression.

De in artikel 2 bedoelde bewijsstukken, zijn onder andere vuurwapens, munitie, explosieven, blanke wapens, injectiespuiten, al dan niet geïdentificeerde scheikundige en toxische producten, brandversnellers, toestellen met een warmtemotor, elektrische huishoudapparatuur, drugs, geneesmiddelen, gasflessen en spuitbussen onder druk.
Les pièces à conviction visées à l'article 2 sont notamment les armes à feu, les munitions, les explosifs, les armes blanches, les seringues, les produits chimiques et toxiques identifiés ou non identifiés, les produits accélérant, les engins à moteur thermique, le matériel électroménager, les drogues et médicaments, les bonbonnes de gaz et les récipients sous pression.

De sectoren waar het meest ecocheques worden gebruikt zijn de elektrische huishoudapparatuur, de doe-het-zelf- en de tuinierszaken, de biologische voeding en de eco-producten in de grote warenhuizen, alsook de fietsenwinkels.
Les secteurs qui en bénéficient le plus sont l’électroménager, le bricolage-jardinage, l’alimentation biologique et les articles éco en grande distribution ainsi que les magasins de vélos.

Art. 2. De distributienetbeheerder kan binnen de perken van de budgetten bedoeld in artikel 26, § 7 van de ordonnantie, premies ter bevordering van de aankoop van energetisch peerformant elektrische huishoudapparatuur toekennen aan aan natuurlijke personen die hiervoor een aanvraag indienen.
Art. 2. Le gestionnaire du réseau de distribution peut octroyer, dans la limite des crédits disponibles visés à l'article 26, § 7 de l'ordonnance, des primes visant à favoriser l'achat d'appareils électro-ménagers énergétiquement performants aux personnes physiques qui en font la demande.

Het is daarom dat de verkopen van elektrische huishoudapparatuur en de artikelen en diensten die betrekking hebben op de inrichting van het huis, tuinaanleg en huishouding geplafonneerd werd tot een maximumbedrag van 700 euro en beperkt tot de verkoop van één enkel artikel of dienst.
C'est à cette fin que les ventes d'appareils électroménagers et d'articles et services se rapportant à l'aménagement de la maison et du jardin et au ménage ont été plafonnées à un prix maximum de 700 euros et limitées à la vente d'un seul article ou service.

Behoren, volgens hun aard, tot de ene of de andere van deze categorieën : de artikelen en diensten die betrekking hebben op de inrichting van het huis, tuinaanleg en huishouding met inbegrip van elektrische huishoudapparatuur. Dit wil zeggen de producten en diensten waartoe elke consument vrij toegang moet kunnen hebben en in het bijzonder iedere persoon die moeilijkheden ondervindt om zich te verplaatsen of woont in gebieden die commercieel minder ontwikkeld zijn.
Relèvent, selon leur nature, de l'une ou de l'autre de ces catégories : les articles et services se rapportant à l'aménagement de la maison, du jardin et au ménage, en ce compris les électroménagers, c'est-à-dire des produits et services auxquels tout consommateur doit pouvoir librement avoir accès et, a fortiori, toute personne qui éprouve des difficultés à se déplacer ou vit dans des zones commercialement moins bien desservies.

Er wordt bijzonder aangeraden om 's ochtends de waterspoeling en de waterverbruikende elektrische huishoudapparatuur te gebruiken om het water te vernieuwen dat 's nachts in de leidingen stagneert.
En particulier, il est particulièrement bienvenu de faire fonctionner chasses d'eau et appareils électroménagers gros consommateurs d'eau le matin pour renouveler l'eau qui a stagné pendant la nuit dans vos conduites.

3. kleine elektrische huishoudapparatuur : ovens en grilleerapparaten, afzuigkappen, microgolfovens en andere ovens, fornuizen, één of meerdere kookplaten, ovens-combinaties (magnetrons, grills);
3. petit électroménager : fours et grills, hottes, fours à micro-ondes et autres fours, réchauds portables, plaques de cuisson multiples ou non, fours combinés (micro-ondes, grills);