Traduction de «fabriek voor uraniumconversie bij isfahan heeft verwijderd » (Néerlandais → Français) :

– gezien het besluit van Iran van 1 augustus 2005 om in strijd met de verplichtingen van het akkoord van Parijs de uraniumconversieactiviteiten te hervatten en overwegende dat Iran op 10 augustus 2005 de zegels van zijn productielijnen voor uraniumtetrafluoride (UF4) in zijn fabriek voor uraniumconversie bij Isfahan heeft verwijderd en zijn activiteiten in verband met de splijtstofcyclus heeft hervat,
— vu la décision de l'Iran du 1er août dernier de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris et considérant que le 10 août, l'Iran a enlevé les scellés de ses lignes de production de tétrafluorure d'uranium (UF4) dans son usine de conversion de l'uranium près d'Ispahan et a repris ses activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire,

– gezien het besluit van Iran van 1 augustus 2005 om in strijd met de verplichtingen van het akkoord van Parijs de uraniumconversieactiviteiten te hervatten en overwegende dat Iran op 10 augustus de zegels van zijn productielijnen voor uraniumtetrafluoride (UF4) in zijn fabriek voor uraniumconversie bij Isfahan heeft verwijderd en zijn activiteiten in verband met de splijtstofcyclus heeft hervat,
– vu la décision de l'Iran du 1er août dernier de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris et considérant que le 10 août, l'Iran a enlevé les scellés de ses lignes de production de tétrafluorure d'uranium (UF4) dans son usine de conversion de l'uranium près d'Ispahan et repris ses activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire,

Andere informatie: heeft deelgenomen aan de bouw van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Renseignements complémentaires: a participé à la construction de l'installation de conversion d'uranium d'Ispahan

Overige informatie: heeft deelgenomen aan de bouw van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Autres informations: a participé à la construction de l'installation de conversion d'uranium d'Ispahan.

B. overwegende dat Iran op 1 augustus 2005 heeft besloten om de uraniumconversie-activiteiten in strijd met de verplichtingen van de Overeenkomst van Parijs te hervatten en dat Iran op 10 augustus 2005 de verzegeling van haar productielijnen voor uranium- tetrafluoride in de uraniumconversie-installatie bij Isfahan heeft verbroken en sindsdien de splijtstofcyclus heeft hervat,
B. considérant que l'Iran a décidé le 1 août 2005 de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris et que, le 10 août 2005, l'Iran a enlevé les scellés de ses lignes de production de tétrafluorure d'uranium dans son usine de conversion de l'uranium située près d'Ispahan et a repris depuis lors ses activités relatives au cycle du combustible nucléaire,

– gezien het besluit van Iran van 1 augustus om, in strijd met de verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst van Parijs, zijn uraniumconversie-activiteiten te hervatten, en gezien het feit dat Iran op 10 augustus de verzegeling heeft verwijderd van de faciliteiten voor de productie van uraniumtetrafluoride (UF4) in de uraniumconversie-installaties in de buurt van Isfahan en de nucleaire brandstofcyclusactiviteiten heeft hervat,
– vu la décision de l'Iran du 1er août dernier de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris et considérant que le 10 août, l'Iran a enlevé les scellés de ses lignes de production de tétrafluorure d'uranium (UF4) dans son usine de conversion de l'uranium près d'Ispahan et repris ses activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire,

F. overwegende dat, na het mislukken van de gesprekken met de drie EU-lidstaten in augustus 2005, Iran zijn uraniumconversie-activiteiten in de uraniumconversie-installaties in Isfahan heeft hervat na het verwijderen van de verzegeling die daar door de directeur-generaal van het Internationaal Atoomagentschap was aangebracht, maar zijn moratorium op uraniumverrijking zelf heeft gehandhaafd,
F. considérant qu'après l'échec des négociations avec l'E3/UE en août 2005, l'Iran a repris ses activités de conversion de l'uranium dans son usine de conversion d'Ispahan, retirant les scellés apposés par le Directeur général de l'AIEA sur les lignes de fabrication, mais a maintenu le gel des activités d'enrichissement d'uranium proprement dites,