Traduction de «fabrikant de eindverkoper verschuilt » (Néerlandais → Français) :

De vragen hebben vaak betrekking op de bewijslast voor de consument: hoe een diagnose betwisten van een reparatiecentrum (slecht gebruik, oxidatie,) dat vaak is gekozen door de fabrikant; de eindverkoper verschuilt zich vaak achter die diagnose om niet tussen te komen.
Les questions portent souvent sur la charge de la preuve pour le consommateur : comment contester un diagnostic fourni par un centre de réparation (mauvais usage, oxydation,.), souvent choisi par le fabricant ; le revendeur final lui-même se retranche souvent dernière ce diagnostic pour ne pas intervenir.

In F, B en L: alle opeenvolgende verkopers tot aan de fabrikant, hoofdelijk aansprakelijk met de eindverkoper.
En F,B, et L: tous les vendeurs successifs jusqu'au fabricant, de façon solidaire avec le vendeur final.