Traduction de «fabrikant verstrekt erkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de fabrikant verstrekte maximumvertraging
décélération maximale autorisée par le constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De fabrikant verstrekt erkende handelaren, reparatiebedrijven en onafhankelijke marktdeelnemers gelijke toegang tot opleidingsmateriaal en relevante werkinstrumenten.
2. Les constructeurs offre un accès égal à des documents de formation et à des outils de travail utiles aux concessionnaires et réparateurs officiels et aux opérateurs indépendants.

De fabrikant verstrekt de reparatie- en onderhoudsinformatie met behulp van open tekst- en grafische formaten of formaten die kunnen worden bekeken en afgedrukt met behulp van standaardsoftwareplug-ins die gratis beschikbaar zijn, zich gemakkelijk laten installeren, hetzelfde formaat hebben als de gegevens waarover erkende reparateurs kunnen beschikken en onder de gebruikelijke computerbesturingssystemen draaien.
Le constructeur doit fournir les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules en utilisant uniquement des formats texte et graphique ouverts ou des formats pouvant être visualisés et imprimés au moyen exclusif de modules d’extension de logiciels standard qui sont aisément accessibles et faciles à installer, dans le même format que celui mis à la disposition des réparateurs agréés, et qui fonctionnent avec les systèmes d’exploitation courants.

De meetuitrustingen worden gecontroleerd en geijkt voor het eerste gebruik en minstens één keer om de twee jaar overeenkomstig de internationaal erkende normen of, bij ontstentenis, volgens de aanwijzingen verstrekt door de fabrikant ervan.
Les équipement de mesure sont contrôlés et étalonnés avant la première utilisation et au minimum une fois tous les deux ans conformément à des normes reconnues internationalement ou, à défaut, selon les indications fournies par le fabricant de ceux-ci.

5.2.1. Uiterlijk drie maanden nadat de fabrikant een erkende handelaar of een erkend reparatiebedrijf binnen de Gemeenschap reparatie-informatie heeft verstrekt, dient hij die informatie (met inbegrip van alle latere wijzigingen en toevoegingen) tegen betaling van een redelijke en niet-discriminerende vergoeding ter beschikking te stellen.
5.2.1. Au plus tard trois mois après avoir communiqué les informations de réparation à tout distributeur ou atelier de réparation agréé au sein de la Communauté, le constructeur met ces informations (ainsi que tout changement et ajout ultérieur) à disposition en échange d’un paiement raisonnable et non discriminatoire.

b) De fabrikant verleent de erkende instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de ontwerp-, fabricage-,keurings-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name :
b) Le fabricant autorise l'organisme agréé à accéder, à des fins d'inspection, aux ateliers de conception, de fabrication, d'inspection, d'essai et de stockage et lui fournit toute l'information nécessaire, en particulier :

- de fabrikant of zijn in de Europese Gemeenschap gevestigde gemachtigde verstrekt de erkende instantie van zijn keuze een afschrift van zijn technische documentatie vóór het eerste exemplaar van het toestel op de markt wordt gebracht of in gebruik wordt genomen.;
- le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté européenne, fournit un exemplaire de la documentation technique à un organisme agréé de son choix avant que le premier exemplaire du matériel ne soit mis sur le marché ou mis en service.