Vertaling van "fabrikanten onterechte gezondheidsclaims " (Nederlands → Frans) :

4. Sinds de publicatie van de lijst met producten die wel nog gezondheidslabels mogen aanbrengen is er dan wel een positieve trend merkbaar, maar toch ontsnappen nog meerdere producten aan de controle. a) Is er een mogelijkheid om een strengere Belgische wetgeving in te voeren die voortbouwt op de lijst van Europa en dergelijke producten toevoegt aan een strengere Belgische lijst? b) Nog steeds blijft een aanzienlijk deel van de fabrikanten onterechte gezondheidsclaims gebruiken, ondanks het feit dat dit verboden is.
4. Si une évolution positive est perceptible depuis la publication de la liste de produits pour lesquels des labels de santé sont autorisés, plusieurs produits échappent encore à tout contrôle. a) Serait-il possible d'instaurer en Belgique une législation plus sévère sous la forme d'une liste belge qui serait plus restrictive que la liste européenne et sur laquelle figureraient ces produits? b) Une part importante des fabricants continuent à utiliser illégalement des allégations de santé abusives.

Uit een onderzoek van de consumentenorganisatie Test-Aankoop blijkt dat er nog steeds te veel fabrikanten van voedingswaren de consumenten lokken met " onterechte gezondheidsclaims" .
Une enquête réalisée par l'organisation de consommateurs Test-Achats révèle qu'un nombre encore trop élevé de fabricants de produits alimentaires attirent les consommateurs par des allégations de santé abusives.