Vertaling van "fabruari 1999 wordt de heer hugo spruyt bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 28 fabruari 1999 wordt de heer Hugo Spruyt bevorderd tot de graad van adviseur-generaal in het Nederlands taalkader bij de centrale diensten van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur met ranginneming en geldelijke uitwerking op 1 januari 1999.
Par arrêté royal du 28 février 1999, M. Paul De Boeck est promu au grade de conseiller général aux services centraux du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang et effet pécuniaire au 1 janvier 1999.

Bij koninklijk besluit van 21 juni 1999 wordt de heer Hugo Steeman, ingenieur, met ingang van 1 mei 1999 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van ingenieur-directeur.
Par arrêté royal du 21 juin 1999, M. Hugo Steeman, ingénieur, est promu par avancement de grade au grade d'ingénieur-directeur, à partir du 1 mai 1999.