Vertaling van "facto nieuwe regering " (Nederlands → Frans) :

De transitieraad, de de facto nieuwe regering van Libië, is een samenraapsel van voormalige Khadafi-aanhangers, tegenstanders van het regime van Kadhafi, jongeren, civiele organisaties, .onder leiding van de voormalige minister van Defensie, die niet veel prestige heeft in de Arabische wereld.
Le conseil de transition, qui est de facto le nouveau gouvernement libyen, regroupe d'anciens partisans de Kadhafi, des opposants à son régime, des jeunes, des organisations civiles, .le tout placé sous l'égide de l'ancien ministre de la Défense qui ne jouit pas de beaucoup de prestige dans le monde arabe.

Vaststellend dat de muur de facto een nieuwe fysieke grens vormt die de internationale rechtsregels schendt ondanks de omkeerbaarheid waarop de Israëlische regering wijst,
Constatant que le mur représente de fait une nouvelle frontière physique qui viole les dispositions internationales malgré la réversibilité invoquée par le gouvernement israélien,