Traduction de «factor zal echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigenlijke factoring | factoring zonder regres | factoring zonder verhaal
affacturage | affacturage authentique | affacturage sans recours

cancerigene factor | carcinogene factor | carcinoomverwekkende factor
facteur cancérigène direct | facteur cancérogène direct | facteur carcinogène direct

factoring met regres | factoring met verhaal | oneigenlijke factoring
affacturage avec recours | affacturage non authentique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere factor speelt echter nog een rol, en dat is het beperkte vermogen van de plaatselijke autoriteiten om goed opgezette projectvoorstellen in te dienen.
Mais un autre facteur entre en jeu, à savoir les capacités limitées des autorités locales de présenter des propositions de projets bien conçues.

In het geval van de toetredende landen worden de directe buitenlandse investeringen echter ook nog gestimuleerd door een andere factor, namelijk lage productiekosten gepaard met het vermogen om naar de EU te kunnen exporteren.
Mais, dans leur cas, les IDE sont également attirés par un autre facteur - de faibles coûts de production combinés à la capacité d'exporter vers l'UE.

Er is echter nooit een gecoördineerde Europese strategie geweest om de publieke erkenning van OO-loopbanen te verbeteren of te bevorderen. Een goede manier om dit gemis te boven te komen en om het publiek van het belang van deze materie te doordringen, zou zijn een "Europees jaar van de onderzoeker" te organiseren, waarbij de menselijke factor nog eens de nadruk zou krijgen en dat daarom een centraal onderdeel van een dergelijke strategie zou vormen [32].
Il n'y a toutefois jamais eu une stratégie européenne coordonnée pour promouvoir une meilleure reconnaissance publique des carrières dans la RD. Un bon moyen de remédier à cette situation et de mieux faire passer le message dans le grand public serait d'organiser une « année européenne des chercheurs » qui mettrait l'accent sur le facteur humain et serait donc un élément essentiel d'une telle stratégie [32].

De waarde van deze factor mag echter niet meer dan 1 bedragen.
Toutefois, la valeur de ce ratio ne peut être supérieure à 1.

De effectbeoordeling bij de kaderregeling 2030 laat echter zien dat een ambitieuzere lineaire factor onvoldoende is om de negatieve gevolgen van het ernstig verstoorde marktevenwicht te corrigeren.
Cependant, l’analyse d’impact accompagnant le cadre pour 2030 démontre qu’un facteur linéaire plus ambitieux ne suffira pas pour remédier aux fâcheuses répercussions de ce grave déséquilibre du marché.

Om de kosten te verlagen, zal men echter steeds meer elektriciteit willen produceren, wat in tegenspraak is met het rationeel energiegebruik, een uiterst belangrijke factor voor een beter leefmilieu.
Or, si on veut baisser les coûts, on va vouloir produire de plus en plus d'électricité, ce qui va à l'encontre d'une utilisation rationnelle de l'énergie, très importante en matière d'environnement.

Het lijkt echter vast te staan dat het land met beide handen de door de crisis in het gebied geboden kans zal aangrijpen om als stabiliserende factor op te treden in Zuidoost-Azië.
En outre, il semble acquis que le pays compte profiter de l'aubaine qui s'offre à lui en raison de à la crise sévissant dans la région, pour se présenter comme le nouveau pôle stabilisateur en Asie du Sud-Est.

Indien zij echter een negatief advies uitbrengen over een voorstel tot terugbetaling en de minister desondanks beslist om de terugbetaling toe te staan, zal deze uitgave beschouwd moeten worden als een exogene factor waarvoor de verzekeringsinstellingen niet financieel verantwoordelijk kunnen worden gesteld.
Par contre, s'ils remettent un avis négatif sur une proposition de remboursement et que malgré cela le ministre décide d'accorder le remboursement, ce dernier devra être considéré comme un facteur exogène de dépenses et retirer de la responsabilité financière des organismes assureurs.

Deze bijkomende factor zal echter geen recht doen ontstaan om groene certificaten en/of LGO's te verlenen.
Cet élément supplémentaire ne créera toutefois pas de droit à délivrer des certificats verts et/ou des LGO.