Vertaling van "factors waardoor mensen " (Nederlands → Frans) :

5. benadrukt dat een alomvattende benadering van immigratie niet voorbij kan gaan aan de "push factors" waardoor mensen in de eerste plaats hun land verlaten; hiervoor zijn duidelijke plannen nodig voor ontwikkeling en investering in de landen van herkomst en transit alsmede reële mogelijkheden voor legale migratie naar de Europese Unie;
5. souligne qu'aucune approche exhaustive de l'immigration ne peut faire l'impasse sur les facteurs d'incitation qui poussent certaines personnes à quitter leur pays, et qu'il est nécessaire de mettre en place des plans clairs en matière de développement et d'investissement dans les pays d'origine et de transit, tout comme de développer des possibilités réelles d'immigration légale vers l'Union européenne;

Armoede is een andere versterkende factor: de economische teruggang in vele ontwikkelingslanden en drempellanden heeft miljoenen mensen onder de armoedegrens terecht doen komen, waardoor kinderen en hun families een makkelijke prooi worden van uitbuiters.
La pauvreté constitue un facteur supplémentaire qui y contribue : le déclin économique dans de nombreux pays en développement et en transition a fait basculer des millions de personnes sous le seuil de pauvreté, rendant les enfants et leur famille plus vulnérables à l'exploitation.