Vertaling van "facturen betaald binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnen een extra termijn betaalde taks
taxe acquittée dans un délai supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddeld worden de facturen betaald binnen de wettelijke termijnen en in bepaalde gevallen binnen de contractuele termijnen.
En moyenne, les factures sont payées dans les délais légaux et dans certains cas dans les délais contractuels.

In 2003 werd 84,70 % van de facturen ingevolge overeenkomsten betaald binnen 45 dagen.
En 2003, 84,70 % des factures suite à des accords étaient payés dans les 45 jours.

De helft van alle facturen zijn bovendien betaald binnen de 26 dagen.
En outre, la moitié des factures ont été payées avant 26 jours.

Deze facturen worden bovendien betaald binnen de door de FOD gewoonlijk gerespecteerde termijnen.
En outre, ces factures sont payées dans les délais habituellement respectés par le SPF.

Voor wat betreft betalingen door de overheid eist de EU-richtlijn van 2011, omgezet in een nationale wet in maart 2013, strenge termijnen. Hier geldt het principe dat facturen door de overheid binnen de 30 dagen betaald moeten zijn.
La directive de l'Union européenne de 2011, transposée dans la législation nationale en mars 2013, impose des délais stricts pour le paiement des factures des pouvoirs publics et instaure le principe d'un paiement à 30 jours.

1. a) b) (*) facturen die niet binnen een termijn van 30 dagen werden betaald c) (*) leveranciersfacturen worden ten vroegste op de vervaldag uitbetaald, dit is na 30 dagen.
1. a) b) (*) factures qui n'ont pas été payées dans un délai de 30 jours c) (*) les factures de fournisseurs sont payées au plus tôt à l'échéance, soit après 30 jours.

In 2015 werden slechts drie op de vier facturen binnen de wettelijke termijn van twee maanden betaald door de Federale Overheidsdiensten (denken we maar onder andere aan de gerechtsexperts of tolken bij het gerecht).
En 2015, les services publics fédéraux n'ont payé que trois factures sur quatre dans le délai légal de deux mois (songeons, par exemple, aux experts judiciaires ou aux interprètes au sein de la justice).

6. De facturen kunnen slechts betaald worden wanneer de vereiste goedkeuringen gegeven zijn, het gebeurt dat de goedkeuring niet binnen de betalingstermijn is verstrekt.
6. Les factures ne peuvent être payées que si les approbations requises ont été données.

Alle facturen worden binnen die termijnen betaald.
Toutes les factures sont payées dans ces délais.

93 % van de facturen worden binnen de vereiste termijnen betaald.
93 % des factures sont payées dans les délais requis.