Traduction de «facturen en attesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebeurt dit voor alle facturen en attesten of hoeveel worden er gecontroleerd? b) Welke middelen heeft de adviserende geneesheer ter beschikking om deze controles uit te voeren? c) Hoeveel dossiers werden er sinds de start van het project gecontroleerd? d) Hoeveel dossiers werden er afgekeurd? e) Wat waren de belangrijkste redenen om deze dossiers af te keuren?
Portent-ils sur l'ensemble des factures et certificats ou seulement sur un pourcentage et, dans l'affirmative, sur quel pourcentage? b) De quels moyens dispose le médecin-conseil pour procéder à ces contrôles? c) Combien de dossiers ont-ils été vérifiés depuis le lancement du projet MediPrima? d) Combien de dossiers ont-ils été refusés? e) Quels étaient les principaux motifs de refus?

Er werd vastgesteld dat de controle van de facturen en attesten door de adviserende arts geleid heeft tot een positief advies in 60 dossiers en een negatief advies in 2 dossiers.
Il a été constaté que le contrôle des factures et attestations par le médecin-conseil conduit à un avis positif pour 60 dossiers et à un avis négatif pour 2 dossiers.

- contracten, facturen of attesten afgeleverd door een ophaler of een beheerder van een installatie voor de inzameling, valorisatie of behandeling van afval in de zin van artikel 2 van het decreet;
- des contrats, factures ou attestations délivrées par un collecteur ou gestionnaire d'une installation de collecte, de valorisation ou de traitement de déchets au sens de l'article 2 du décret;

De contracten, facturen of attesten bedoeld in § 1, 2 streepje, bevatten minimum de volgende gegevens :
Les contrats, factures ou attestations visés au § 1 , 2 tiret, mentionnent au minimum les informations suivantes :

h) de facturen, vermeld in artikel 6.4.1/6, eerste lid, van het Energiebesluit van 19 november 2010 of de door de aannemer ingevulde en ondertekende attesten die samen met het aanvraagformulier meegeleverd worden vermelden samen minstens:
h) les factures, visées à l'article 6.4.1/6, alinéa 1, de l'Arrêté sur l'Energie du 19 novembre 2010 ou les certificats dûment complétés et signés par l'entrepreneur, annexés au formulaire de demande, mentionnent au moins :

2° etiketteringsvoorschriften : de aanduidingen op en de vorm van de merken, verzegelingen, labels, verpakkingen, etiketten, getuigschriften, facturen, certificaten, attesten, bordjes, tekens, benamingen die aangebracht moeten of mogen worden om bepaalde kwaliteits- of foktechnische eigenschappen aan te duiden;
2° consignes d'étiquetage : les indications et la forme des marques, sceaux, labels, emballages, étiquettes, factures, certificats, attestations, petits panneaux, signes, dénominations qui doivent ou peuvent être apposés pour désigner des propriétés déterminées en termes de technique de qualité ou d'élevage;

Art. 11. Als de facturen voor de subsidiabele werkzaamheden betrekking hebben op elektriciteit en centrale verwarming, zijn de nodige attesten die de conformiteit met de normen aantonen, erbij gevoegd.
Art. 11. Si les factures pour les travaux éligibles portent sur l'électricité et le chauffage central, les attestations démontrant la conformité aux normes sont jointes.

- Niet-vergoedbare remgelden werden soms teruggevorderd bij de POD Maatschappelijke Integratie. 4. a) Bij koninklijk besluit van 18 februari 2014 betreffende de controle van medische en farmaceutische kosten in het kader van artikel 9ter van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, werd de HZIV belast met de uitvoering van de controles op de elektronische facturen van de zorgverstrekkers, inclusief met betrekking tot de attesten dringende medische hulp (cfr. artikel 2, § 2 ,5°).
- Des tickets modérateurs non indemnisables ont parfois été remboursés auprès du SPP Intégration sociale. 4. a) Par l'arrêté royal du 18 février 2014 relatif au contrôle des frais médicaux et pharmaceutiques dans le cadre de l'article 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale, la CAAMI a été chargée d'effectuer des contrôles sur les factures électroniques des prestataires de soins, en ce compris les contrôles concernant les attestations d'aide médicale urgente (cf. article 2, § 2, 5°).

De HZIV voert, naast de controles op de tarificatie op zich, een administratieve controle uit op de attesten dringende medische hulp voor 5 % van de individuele facturen die te maken hebben met de dringende medische hulp.
La CAAMI effectue, en plus des contrôles liés à la tarification en tant que telle, un contrôle administratif des attestations d'aide médicale urgente pour 5 % des factures individuelles liées à de l'aide médicale urgente.

Art. 9. Na controle van de facturen en van de attesten die vereist zijn voor sommige werkzaamheden, bezorgt het agentschap, binnen een ordetermijn van drie maanden nadat het dossier volledig is, aan de rechthebbende een overzicht van de facturen die in aanmerking worden genomen, en van de overige elementen die dienstig zijn voor de berekening van de tegemoetkoming.
Art. 9. Après contrôle des factures et des attestations requises pour certains travaux, l'agence transmet à l'ayant droit, dans un délai d'ordre de trois mois après que le dossier soit complet, un aperçu des factures prises en compte, et des autres éléments utiles au calcul de la subvention.