Traduction de «facturen gingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Op jaarbasis, voor de periode 2008-2012: in hoeveel gevallen gingen de dokters in de forensische geneeskunde in beroep tegen de beoordeling van 'niet-gerechtvaardigde' facturen/kostenstaten gegeven door de ambtenaren van de FOD justitie - dienst gerechtskosten?
2) Sur une base annuelle, pour la période 2008-2012 : dans combien de cas des experts en médecine légale ont-ils introduit un recours contre l'appréciation des fonctionnaires du service des frais de justice du SPF Justice ?

3. Hoeveel facturen gingen naar hoeveel labo's in Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en respectievelijk voor welke sommen?
3. Combien de factures étaient adressées à des laboratoires situés en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-capitale. De combien de laboratoires s'agit-il?

3. 160 facturen (53,7%) gingen naar laboratoria gevestigd in het Vlaams Gewest, voor een totaal bedrag van 499,3 miljoen frank (32,5%); 98 facturen (32,9%) gingen naar laboratoria gevestigd in het Waals Gewest, voor een totaal bedrag van 309,1 miljoen frank (20,1%); 40 facturen (13,4%) gingen naar laboratoria gevestigd in het Brussels Gewest, voor een totaal bedrag van 728,4 miljoen frank (47,4%).
3. 160 factures (53,7%) ont été envoyées à des laboratoires établis en Région flamande, pour un montant total de 499,3 millions de francs (32,5%); 98 factures (32,9%) ont été envoyées à des laboratoires établis en Région wallonne, pour un montant total de 309,1 millions de francs (20,1%); 40 factures (13,4%) ont été envoyées à des laboratoires établis en Région bruxelloise, pour un montant total de 728,4 millions de francs (47,4%).

6. a) Gingen sommige leveranciers al over tot gerechtelijke invordering van niet-betwiste facturen? b) Zo ja, om welke bedragen ging het dan? c) Werden er al veroordelingen uitgesproken tegen de Belgische Staat in verband met facturen die door de FOD betaald moesten worden?
6. a) Certains fournisseurs ont-ils déjà procédé au recouvrement judiciaire de factures non contestées? b) Dans l'affirmative, à hauteur de quels montants? c) Des jugements ont-ils déjà été prononcés à l'encontre de l'État belge au sujet de factures dues par le SPF?

2. In 2003 zijn de betaalde verwijlintresten het gevolg van de administratieve problemen die gepaard gingen met enerzijds de integratie van de verschillende entiteiten van oorsprong in het FAVV en het opstarten van de geïntegreerde boekhouddienst waardoor vooral in het begin van het jaar enige vertraging is opgelopen bij het betalen van de facturen.
2. En 2003, les intérêts de retard payés ont été la conséquence des problèmes administratifs liés, d'une part, à l'intégration des différentes entités initiales dans l'AFSCA et, d'autre part, au démarrage du service de comptabilité intégré, qui a entraîné, surtout au début de l'année, quelque retard dans le paiement des factures.