Vertaling van "facturen verantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden | de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

verantwoorden
justifier

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

de ontvangsten in de rekening verantwoorden
prendre les recettes en compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien blijkt dat niet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 5, 2° en 3°, wordt voldaan, zal de aanrekening op de projectkostenvergoeding van elk op dat ogenblik lopend project beperkt worden tot de betalingen op de originele facturen van de leveranciers, die de terechte aanrekening als specifieke uitgave voor het project kunnen verantwoorden en betaalt de universiteit aan het Hermesfonds voor elk project het verschil terug tussen die aanrekeningen en de ontvangen projectkostenvergoedingen".
Lorsqu'il s'avère que les conditions visées au paragraphe 5, 2° et 3°, ne sont pas observées, les paiements à porter en compte pour l'indemnité des frais de projet seront limités pour chaque projet en cours au montant des factures originales des fournisseurs dont l'imputation à bon droit en tant que dépense spécifique du projet peut être justifiée, et l'université rembourse à l'"Hermesfonds" pour chaque projet la différence entre ces imputations et les indemnités des frais de projet reçues».

Indien blijkt dat niet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 5, 2° en 3°, wordt voldaan, zal de aanrekening op de projectkostenvergoeding van elk op dat ogenblik lopend project beperkt worden tot de betalingen op de originele facturen van de leveranciers, die de terechte aanrekening als specifieke uitgave voor het project kunnen verantwoorden en betaalt de universiteit aan het IWT voor elk project het verschil terug tussen die aanrekeningen en de ontvangen projectkostenvergoedingen.
S'il paraît que les conditions, visées au paragraphe 5, 2° et 3°, ne sont pas remplies, l'imputation sur l'indemnité des frais de projet de chaque projet en cours à ce moment-là sera limitée aux paiements sur les factures originales des fournisseurs, qui peuvent justifier l'imputation juste comme dépense spécifique pour le projet, et l'université rembourse à l'IWT pour chaque projet la différence entre ces imputations et les indemnités des frais de projet reçues.

Het eerste deel is volledig uitgeput wanneer de onderneming, organisatie of instelling de besteding van het bedrag van dit eerste deel aan aanvaarde kosten als bedoeld in artikel 9, § 2 kan verantwoorden aan de hand van rechtvaardigingsstukken, en in voorkomend geval, van facturen en bewijzen van betaling;
La première tranche est entièrement consommée lorsque l'entreprise, organisation ou institution peut justifier l'affectation du montant de cette première partie de frais éligibles visés à l'article 9, § 2, sur base de justificatifs et, le cas échéant, de factures et de preuves de paiement;

Art. 5. § 1. De aangetoonde uitgaven worden gerechtvaardigd door facturen in verband met de organisatie en de realisatie van de activiteiten (kosten in verband met de organisatie en de promotie van de evenementen, de druk van folders, affiches en postkaarten, evenals van hun verspreiding.), samen met de stukken die de toelage verantwoorden alsmede een eindrapport van activiteiten.
Art. 5. § 1. Les dépenses exposées seront justifiées par des factures d'organisation et de réalisation d'activités (frais relatifs à l'organisation et à la promotion des événements, à l'impression de dépliants, d'affiches et de cartes postales, ainsi qu'à leur diffusion,.), accompagnées des pièces justificatives de la subvention ainsi que d'un rapport final d'activités.

Indien blijkt dat niet aan de voorwaarden, vermeld in § 5, 2° en 3° wordt voldaan, zal de aanrekening op de projectkostenvergoeding van elk lopend project beperkt worden tot de betalingen op de originele facturen van de leveranciers, die de terechte aanrekening als specifieke uitgave voor het project kunnen verantwoorden.
Lorsqu'il s'avère que les conditions du § 5, 2° et 3°, ne sont pas observées, les paiements à porter en compte pour l'indemnité des frais de projet seront limités pour chaque projet en cours au montant des factures originales des fournisseurs dont l'imputation à bon droit en tant que dépense spécifique du projet peut être justifiée.

2. Zo ja : a) welke bedragen werden in de loop van 1992 aan journalisten overgemaakt voor hun algemene onkosten naar aanleiding van het begeleiden van ministers naar het buitenland; b) naar aanleiding van welke reizen gebeurde dat; c) welke journalisten ontvingen die bedragen; d) wordt het geld in die gevallen op hun privé-rekening gestort, en moeten zij achteraf de uitgaven met de voorlegging van een onkostenrekening en facturen verantwoorden; e) op welke post van de begroting worden die sommen ingeschreven, en worden de kranten en andere mediadirecties van de betaling ervan op de hoogte gebracht; f) strookt dat alles met de deontologie van een democratische regering?
2. Dans l'affirmative : a) quelles sommes ont été versées à des journalistes en 1992 pour leurs frais généraux à l'occasion de voyages effectués par des ministres à l'étranger; b) de quels voyages s'agissait-il; c) quels journalistes en ont bénéficié; d) ces sommes sont-elles versées sur leurs comptes privés, et doivent-ils ultérieurement justifier les dépenses sur la base de notes de frais et de factures; e) à quel poste budgétaire ces sommes sont-elles inscrites, et les journaux et autres médias en sont-ils informés; f) ces procédés sont-ils conformes à la déontologie d'un gouvernement démocratique?