Traduction de «factureringsgegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

factureringsgegevens van gebruikers van gezondheidszorg registreren
enregistrer les informations de facturation des usagers

factureringsgegevens
détails de facturation

opslag van factureringsgegevens
enregistrement des données de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De modaliteiten volgens welke factureringsgegevens via een elektronisch netwerk worden doorgestuurd, worden vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Les modalités selon lesquelles les données de facturation doivent être envoyées via un réseau électronique sont établies par le Comité de l'assurance soins de santé.

De invoering van de verplichting om factureringsgegevens via een elektronisch netwerk door te sturen, onderstelt de ontvangst en de aanvaarding van het facturatiebestand vóór de betaling door de verzekeringsinstelling.
L'introduction de l'obligation de transmission des données de facturation via un réseau électronique suppose la réception et l'acceptation du fichier de facturation avant le paiement par l'organisme assureur.

2. De verpleegkundige stuurt naar elk ziekenfonds of gewestelijke dienst van de verzekeringsinstelling iedere maand en vóór het einde van de maand na die waarin de verstrekkingen zijn verleend, de factureringsgegevens via een elektronisch netwerk.
2. Le praticien de l'art infirmier envoie à chaque mutualité ou office régional de l'organisme assureur, mensuellement et avant la fin du mois suivant celui au cours duquel les prestations ont été effectuées, les données de facturation via un réseau électronique.

Indien de derdebetalersregeling wordt toegepast moeten die pseudocodes worden vermeld bij de factureringsgegevens die de verpleegkundigen doorsturen via een elektronisch netwerk naar de verzekeringsinstellingen.
Lorsque le tiers-payant est appliqué, ces pseudocodes doivent être mentionnés dans les données de facturation transmises par un réseau électronique aux organismes assureurs.

Op basis van de factureringsgegevens AZV en ADH die beschikbaar zijn tot en met april 2006 werd nagekeken welke groepen specialisten deze geselecteerde verstrekkingen aanrekenden.
Sur la base des données de facturation SHA et HDA disponibles jusqu’à avril 2006, les groupes de spécialistes attestant ces prestations sélectionnées ont été identifiés.

Wij vergeleken de factureringsgegevens CUE gedurende de 4 maand vóór met de 4 maand na de aanschrijving van 24 juni 2005.
Nous avons comparé les données de facturation EUC des 4 mois qui ont précédé le courrier du 24.6.2005 avec celles des 4 mois qui ont suivi ce courrier.

Wij vergeleken de factureringsgegevens ECT/LE van 381 oftalmologen gedurende 6 maand na de aanschrijving van 30/03/2006 met dezelfde semester (april – september) van het jaar 2005.
Les données de facturation CCE/EC de 381 ophtalmologues enregistrées pendant les six mois (de avril à septembre) qui ont suivi l’envoi du courrier du 20 mars 2006 ont été comparées avec celles de la même période de l’année 2005.

Wij vergeleken de factureringsgegevens van abdominale/urinaire echografie van 3 jaar na de campagne met deze van 2 jaar vooraf (met name sedert het ontstaan van de nomenclatuurnummers voor abdominale echografie).
Nous avons comparé les données de facturation d’échographies abdominales/urinaires 3 ans après la campagne avec les données de facturation enregistrées 2 ans avant la campagne (époque où les numéros de nomenclature pour l’échographie abdominale ont été instaurés).

De informatie is gebaseerd op factureringsgegevens van de verzekeringsinstellingen en bevat boekingen tot 31 december 2011.
Les informations sont basées sur les données de facturation des organismes assureurs et comportent les comptabilisations jusqu’au 31 décembre 2011.

3. Meet- en factureringsgegevens van individueel energieverbruik, maar ook de andere in leden 1, 2, 3 en bijlage VI vermelde gegevens, worden gratis ter beschikking gesteld aan de eindverbruiker.
3. Les informations liées au relevé et à la facturation de la consommation individuelle d’énergie, ainsi que les autres informations visées aux paragraphes 1, 2 et 3 et à l’annexe VI, sont fournies gratuitement au client final.