Art. 3. Elke toelageaanvraag wordt gericht vanaf de uitvoering van het geheel van de subsidieerbare werken en uiterlijk binnen drie maanden te rekenen van de datum van de laatste factuur betreffende de gesubsidieerde werken, aan de directeur van het centrum van de Afdeling Natuur en Bossen waar het eigendom of in voorkomend geval het merendeel daarvan zich bevindt.
Art. 3. Toute demande de subvention est adressée dès la réalisation de l'ensemble des travaux subventionnables et, au plus tard, dans les trois mois de la date de la dernière facture concernant les travaux subventionnés, au directeur du centre de la Division Nature et Forêts où se trouve la propriété ou, le cas échéant, la plus grande partie de celle-ci.