Vertaling van "facultatief element " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

facultatief accessoire
accessoire optionnel

facultatief anaeroob Gram-negatief staafje
bâtonnet Gram négatif facultativement anaérobie

facultatief anaerobe bacterie
bactéries anaérobies facultatives

facultatief anaërobe microbe
bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique

facultatief accessoire
équipement fourni en option

facultatief licht
feu facultatif

spoorelement [ oligo-element ]
oligoélément

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

structureel element
élément structural

element van het feit
élément constitutif de l'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het facultatief element in deze formulering bagatelliseert de rol die de Hoge Raad voor de werkgelegenheid kan spelen.
La disposition actuelle revêt un simple caractère facultatif qui minimise le rôle que peut jouer le Conseil supérieur de l'emploi.

Het facultatief element in deze formulering bagatelliseert de rol die de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid kan spelen.
La disposition actuelle revêt un simple caractère facultatif qui minimise le rôle que peut jouer le Conseil supérieur de l'emploi.

De heer Mahoux is geen voorstander van het begrip interpretatie in het amendement van de regering, omdat het hier gaat om een facultatief element.
M. Mahoux n'est pas favorable à la notion d'interprétation figurant dans l'amendement du gouvernement, car il s'agit là d'un élément facultatif.

Deze enquêtes zijn verplicht voor alle betrokkenen tussen 18 en 21 jaar. Vanaf 21 is het een facultatief element.
Ces enquêtes sont obligatoires pour tous les intéressés âgés de 18 à 21 ans et facultatives pour ceux qui ont atteint l'âge de 21 ans.

Verder omvat het voorstel een aantal nieuwe elementen, zoals bijvoorbeeld de activering van een facultatief mandaat ter hoogte van twee miljard euro voor de strijd tegen de klimaatverandering in overeenstemming met de Europa 2020-strategie. Een ander nieuw element betreft de invoering van nieuwe horizontale doelstellingen en verder de uitbreiding van het aantal landen dat in aanmerking komt voor EIB-leningen.
La proposition contient étalement plusieurs nouveaux éléments, comme l’activation du «mandat facultatif» de deux milliards d’euros destiné à lutter contre le changement climatique, conformément à la stratégie Europe 2020, l’introduction de nouveaux objectifs horizontaux et l’extension du groupe de pays pouvant bénéficier de prêts de la BEI.

De Commissie is van mening dat de verlaagde tarieven momenteel facultatief moeten blijven, omdat dit element nauw verbonden is met de begrotingsstrategieën van de lidstaten en de organisatie van hun overheidsfinanciën.
La Commission considère qu'il y a lieu, pour l'instant, de conserver le caractère facultatif des taux réduits car cet élément est intimement lié aux choix budgétaires des États membres et à l'organisation de leurs finances publiques.

Een fundamenteel element in dit gewijzigd voorstel was dat het voorzag in een overgangsperiode (tot 1 januari 2000) waarin het aan de lidstaten werd overgelaten om al dan niet een belasting op de uitstoot van CO2 en op energie toe te passen (facultatief systeem).
Un élément fondamental de cette proposition modifiée était qu'elle prévoyait une période transitoire (jusqu'au 1er janvier 2000) pendant laquelle les Etats membres étaient libres d'appliquer ou non une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie (système facultatif).