Traduction de «facultatieve opdracht prioriteitenbeleid » (Néerlandais → Français) :

18. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van een subsidie voor de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid 2013-2016 voor de gesubsidieerde sportfederaties Art. 39. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van een subsidie voor de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid 2013-2016 voor de gesubsidieerde sportfederaties wordt punt 2° vervangen door wat volgt: "2° Sport Vlaanderen: het agentschap, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 betreffende het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Sport Vlaanderen", meer bepaald de bevoegde dienst van de Vlaamse Gemeenschap, vermeld in het decreet van 13 juli 2001; ".
18. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2012 fixant les conditions d'obtention d'une subvention pour la mission facultative de la politique des priorités 2013-2016 pour les fédérations sportives subventionnées Art. 39. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2012 fixant les conditions d'obtention d'une subvention pour la mission facultative de la politique des priorités 2013-2016 pour les fédérations sportives subventionnées, le point 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° Sport Flandre : l'agence établie par le décret du 7 mai 2004 relatif à l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Sport Vlaanderen » (Sport Flandre), notamment le service compétent de la Communauté flamande, visé au décret du 13 juillet 2001 ; ».

3° het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van een subsidie voor de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid 2013 - 2016 voor de gesubsidieerde sportfederaties.
3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2012 fixant les conditions d'obtention d'une subvention pour la mission facultative de la politique des priorités 2013 - 2016 pour les fédérations sportives subventionnées.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van een subsidie voor de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid 2013 - 2016 voor de gesubsidieerde sportfederaties;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2012 fixant les conditions d'obtention d'une subvention pour la mission facultative de la politique des priorités 2013 - 2016 pour les fédérations sportives subventionnées ;

Art. 11. De facultatieve opdracht prioriteitenbeleid, waarbij de gehandicaptensportfederatie een project inzake prioriteitenbeleid kan indienen, omvat de activiteiten ter ondersteuning van de sportfederaties die een project inzake prioriteitenbeleid conform artikel 7 indienen.
Art. 11. La mission facultative en matière de politique des priorités, qui implique la présentation par la fédération sportive pour handicapés d'un projet en matière de politique des priorités, contient les activités à l'appui des fédérations sportives qui présentent un projet en matière de politique des priorités, conformément à l'article 7.

Art. 9. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies inzake prioriteitenbeleid, vermeld in artikel 15, 4°, en in artikel 30, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet vermelde vierjaarlijkse beleidsplan overeenkomstig artikel 19 en 33 van het decreet, en artikel 18, § 2 en § 3, van het algemene erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 9. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de politique des priorités, mentionnées à l'article 15, 4° et à l'article 30, 3° du décret, la mission facultative de la politique des priorités est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal mentionné à l'article 2, 13° du décret, conformément aux articles 19 et 33 du décret, et à l'article 18, §§ 2 et 3 de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 12. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies inzake prioriteitenbeleid, vermeld in artikel 15, 4°, en in artikel 30, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet vermelde vierjaarlijkse beleidsplan overeenkomstig artikel 19 en 33 van het decreet, en artikel 18, § 2 en § 3, van het algemene erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 12. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de politique des priorités, mentionnées à l'article 15, 4° et à l'article 30, 3° du décret, la mission facultative en matière de politique des priorités est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal mentionné à l'article 2, 13° du décret, conformément aux articles 19 et 33 du décret, et à l'article 18, §§ 2 et 3 de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 5. § 1. Om in aanmerking te komen voor subsidies inzake prioriteitenbeleid, genoemd in artikel 15, 4°, en artikel 30, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet genoemde vierjaarlijks beleidsplan overeenkomstig artikel 19 en 33 van het decreet, en artikel 18, § 2 en § 3, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 5. § 1. Pour entrer en ligne de compte pour l'octroi de subventions en matière de politique des priorités, visées à l'article 15, 4° et l'article 30, 3°, du décret, la mission facultative politique des priorités est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal visé à l'article 2, 13°, du décret, conformément à l'article 19 et 33 du décret, et l'article 18, § 2 et § 3, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 4. § 1. De facultatieve opdracht prioriteitenbeleid, waarbij de sportfederatie een project inzake prioriteitenbeleid overeenkomstig artikel 2 realiseert, omvat de activiteiten die bijdragen tot de gezamenlijke sportbeoefening van allochtone en autochtone bevolkingsgroepen in de sportclubs.
Art. 4. § 1. La mission facultative politique des priorités', qui implique la réalisation par la fédération sportive d'un projet en matière de politique des priorités conformément à l'article 2, contient les activités qui contribuent à la pratique conjointe du sport par les groupes de population allochtones et autochtones dans les clubs sportifs.