Vertaling van "facultatieve taak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

facultatieve stop | facultatieve stopping
arrêt facultatif

facultatieve adviesaanvraag | facultatieve raadpleging
consultation facultative | saisine facultative

facultatieve dienstregelingen | facultatieve ritten
marches facultatives

facultatieve variante
variante facultative

facultatieve procedure
procédure facultative

facultatieve trein
train facultatif

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

functie | taak
fonction | fonction

taak (nom)
tâche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EVA is naast de taken, vermeld in paragraaf 1, in het kader van zijn beleidsuitvoerende taak, exclusief bevoegd voor het uitbrengen van de facultatieve en verplichte adviezen, vermeld in artikel 33 en 34 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake toegankelijkheid.
Outre les tâches, visées au paragraphe 1 , dans le cadre de sa tâche d'exécution politique, l'AAE est exclusivement compétente de l'émission des avis facultatifs et obligatoires, visés aux articles 33 et 34 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 fixant un règlement urbanistique flamand relatif à l'accessibilité.

7° de jeugdsportcommissie : de adviserende jeugdsportcommissie, vermeld in artikel 16 en 31 van het decreet, die onder meer als taak heeft de sportfederatie te adviseren over het jeugdsportproject dat ze in het kader van de facultatieve opdracht jeugdsport indient;
7° la commission du sport des jeunes : la commission consultative du sport des jeunes, mentionnée aux articles 16 et 31 du décret, qui a pour mission, entre autres, de conseiller la fédération sportive sur le projet sportif des jeunes qu'elle introduit dans le cadre de la mission facultative « sport des jeunes »;

7° de jeugdsportcommissie : de adviserende jeugdsportcommissie zoals bedoeld in artikel 16 en artikel 31 van het decreet die ondermeer als taak heeft de sportfederatie te adviseren over de jeugdsport projecten die zij in het kader van de facultatieve opdracht jeugdsport indient.
7° la commission pour le sport des jeunes : la commission consultative pour le sport des jeunes, telle que visée aux articles 16 et 31 du décret, qui est, entre autres, chargée de conseiller la fédération sportive sur les projets pour le sport des jeunes qu'elle introduit dans le cadre de la mission facultative sport des jeunes.

Blijkens de voorbereidende parlementaire besprekingen van voornoemde wetsbepaling moet het verlenen van geneeskundige hulp daarbij als een plicht voor de OCMW's opgevat worden en niet als een facultatieve taak waaraan ze zich zouden kunnen onttrekken (cf. Parl. St., Senaat, zitting 1974-1975, nr. 581/1, blz. 7).
Selon les travaux parlementaires préparatoires de la disposition légale précitée, l'octroi de l'aide médicale doit être considérée comme une obligation pour les CPAS et non pas comme une tâche facultative à laquelle ils pourraient se soustraire (cf. Doc. Parl., Sénat, séance 1974-1975, no 581/1, p. 7).

Blijkens de voorbereidende parlementaire besprekingen van voornoemde wetsbepaling moet het verlenen van geneeskundige hulp daarbij als een plicht voor de OCMW's opgevat worden en niet als een facultatieve taak waaraan ze zich zouden kunnen onttrekken (cf. Gedr. St., Senaat, Zitting 1974-1975, nr. 581/1, blz. 7).
Selon les travaux parlementaires préparatoires de la disposition légale précitée, l'octroi de l'aide médicale doit être considéré comme une obligation pour les CPAS et non pas comme une tâche facultative à laquelle ils pourraient se soustraire (cf. Doc. Parl., Sénat, Séance 1974-1975, no 581/1, p. 7).