Traduction de «faculteiten saint louis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

encephalitis epidemica type C | St Louis encephalitis | St.Louis-encefalitis | type Saint-Louis
encéphalite américaine | encéphalite de Saint-Louis

infectie door Saint Louis-encefalitisvirus
infection par le virus de l'encéphalite de Saint-Louis

Saint Louis encephalitis-virus
virus Saint Louis encephalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Marie-Françoise RIGAUX, referendaris bij het Grondwettelijk Hof en hoogleraar aan de universitaire faculteiten Saint-Louis;
Mme Marie-Françoise RIGAUX, référendaire à la Cour constitutionnelle et professeur aux Facultés universitaires Saint-Louis;

In het voorgestelde artikel 15, 2º, de woorden « de universitaire faculteiten « Notre-Dame de la Paix » te Namen en de universitaire faculteit Sint-Aloysius te Brussel » vervangen door de woorden « de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix te Namen en de Facultés universitaires Saint-Louis te Brussel ».
À l'article 15, 2º, proposé, remplacer les mots « de universitaire faculteiten « Notre-Dame de la Paix » te Namen en de universitaire faculteit Sint-Aloysius te Brussel » par les mots « les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix te Namen en les Facultés universitaires Saint-Louis te Brussel ».

1. lesgever voor de cursus « Droit public » (parttime, 10 uren) en de cursus « Justice et Politique » (22 uren 30) uit het programma van het tweede bachelorjaar in de politieke wetenschappen met verschoven uurregeling (avondlessen) in de universitaire faculteiten Saint-Louis te Brussel;
1. chargé d'enseignement pour le cours « Droit public » (partim, 10 heures) et le cours « Justice et Politique » (22 heures 30), figurant au programme de la deuxième année du baccalauréat en sciences politiques, programme à horaire décalé (cours du soir) des Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles;

2. Mijn beleidscel bestaat sinds 6 december 2011. a) Op dat vlak heb ik in 2012 beroep gedaan op juridisch advies voor de cel " Staasthervorming" , zijnde: - meester Frédéric Gosselin van kabinet CELES van Louvain-La-Neuve; - de Rechtsfaculteit van de Universitaire Faculteiten Saint Louis te Brussel. b) Deze markten kostten: - 17.300,00 eur voor CELES, - 5.360,60 euro (btw inbegrepen) voor de Universitaire Faculteiten Saint Louis. c) Beide overheidsopdrachten werden afgesloten op basis van een onderhandelijke procedure.
2. Mon cabinet existe depuis le 06 décembre 2011. a) À ce niveau, je n'ai fait appel en 2012 à des conseils juridiques que pour la cellule stratégique " Réformes institutionnelles " , à savoir: - marché de consultations avec maître Frédéric Gosselin, du cabinet CELES de Louvain-la-Neuve ; - marché de consultations auprès de la Faculté de droit des Facultés universitaires Saint-Louis de Bruxelles. b) Voici le coût qu'ont représenté ces marchés: - CELES : 17.300,00 euros, - Facultés universitaires Saint-Louis : 5.360,60 euros TVAC. c) Les deux marchés précités ont été conclus sur base d'une procédure négociée.

2. a) De instellingen die gratis toegang hebben tot Belnet zijn de volgende: - Algemeen Rijksarchief; - Koninklijke Bibliotheek Albert 1; - Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog; - Koninklijke Militaire School; - Faculté Polytechnique de Mons; - Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Nationaal Geografisch Instituut; - Instituut voor Radio-Elementen; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium; - Instituut Von Karman; - Katholieke Universiteit Brussel; - Katholieke Universiteit Leuven; - Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk; - Limburgs Universitair Centrum; - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis; - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België; - Koninklijke Sterrenwacht van België; - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde; - Diensten van de Eerste minister, Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; - Beheerseenheid van het mathematisch model Noordzee; - Universitair centrum te Antwerpen; - Universiteit Gent; - Université Catholique de Louvain; - Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire Instelling Antwerpen; - Université Libre de Bruxelles; - Université de Liège; - Université de Mons-Hainaut; - Vrije Universiteit Brussel; - Studiecentrum kernenergie van Mol. b) Deze keuze is te verklaren door het feit dat het programma dat Belnet bekostigt één van de onderdelen is van het in 1988 goedgekeurde programma Informatietechnologie.
2. a) Les institutions qui bénéficient d'un accès gratuit au réseau Belnet sont les suivantes: - Archives générales du Royaume; - Bibliothèque royale Albert 1er; - Centre de Recherches et d'Etudes historiques de la seconde guerre mondiale; - Ecole royale militaire; - Faculté Polytechnique de Mons; - Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Institut national géographique; - Institut des Radio-Eléments; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; - Institut royal du Patrimoine artistique; - Institut Von Karman; - Katholieke Universiteit Brussel; - Katholieke Universiteit Leuven; - Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk; - Limburgs Universitair Centrum; - Musée royal d'Afrique centrale; - Musées royaux de l'Art et de l'Histoire; - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; - Observatoire royal de Belgique; - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde; - Services du Premier ministre, Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles; - Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord; - Universitair centrum te Antwerpen; - Universiteit Gent; - Université Catholique de Louvain; - Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire Instelling Antwerpen; - Université Libre de Bruxelles; - Université de Liège; - Université de Mons-Hainaut; - Vrije Universiteit Brussel; - Le centre d'étude nucléaire de Mol. b) Ce choix s'explique par le fait que le programme finançant Belnet est l'un des volets du programme Technologies de l'Information décidé en 1988 qui visait notamment à promouvoir l'utilisation des moyens de calcul de puissance existant en Belgique.

1. De beslissing van de ministerraad van 27 no-vember 1992 in verband met het omzetten van een nationaal netwerk voor het onderzoek, voorzag in de aansluiting van de volgende universiteiten en onderzoekcentra : - " Facultés des sciences agronomiques de Gembloux " ; - " Fondation universitaire luxembourgeoise " ; - " Facultés universitaires Notre-Dame de la paix à Namur " ; - Katholieke universiteit te Leuven; - Katholieke universiteit te Leuven, Kortrijk; - " Université catholique de Louvain " ; - Limburgs universitair centrum; - Prins Leopoldinstituut voor tropische geneeskunde te Antwerpen; - Rijksuniversitair centrum te Antwerpen; - Universitaire faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire instelling Antwerpen; - Koninklijke militaire school; - " Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles " ; - Koninklijk meteorologisch instituut van België; - " Université catholique de Louvain " , Woluwe; - Beheereenheid van het mathematisch model van de Noordzee; - " Université libre de Bruxelles " ; - Instituut Von Karman; - Vrije universiteit Brussel; - Universiteit te Gent; - " Université de Liège - Sart Tilman " ; - " Université de Liège - Val Benoît " ; - Koninklijke bibliotheek; - Katholieke universiteit Brussel; - " Faculté polytechnique de Mons " ; - " Facultés universitaires catholiques à Mons " ; - " Université de Mons - Hainaut " .
1. Dans sa décision du 27 novembre 1992, rela-tive à la mise en oeuvre du réseau national pour la recherche, le conseil des ministres a prévu la connexion des universités et centres de recherches suivants : - Facultés des sciences agronomiques de Gembloux; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la paix à Namur; - " Katholieke universiteit te Leuven " ; - " Katholieke universiteit te Leuven " , Kortrijk; - Université catholique de Louvain; - " Limburgs universitair centrum " ; - " Prins Leopoldinstituut voor tropische geneeskunde te Antwerpen " ; - " Rijksuniversitair centrum te Antwerpen " ; - " Universitaire faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen " ; - " Universitaire instelling Antwerpen " ; - Ecole royale militaire; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Institut royal météorologique de Belgique; - Université catholique de Louvain, Woluwe; - Unité de gestion du modèle mathématique de la Mer du nord; - Université libre de Bruxelles; - Institut Von Karman; - " Vrije universiteit Brussel " ; - " Universiteit te Gent " ; - Université de Liège - Sart Tilman; - Université de Liège - Val Benoît; - Bibliothèque royale; - " Katholieke universiteit Brussel " ; - Faculté polytechnique de Mons; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Université de Mons - Hainaut.