Traduction de «fagg inmiddels » (Néerlandais → Français) :

3. Heeft het FAGG inmiddels al een besluit opgesteld om het gebruik van hyaluronzuur en derivaten te verbieden in het kader van borstvergrotingen?
3. L'AFMPS a-t-elle depuis lors rédigé un arrêté en vue d'interdire le recours à l'acide hyaluronique et ses dérivés dans le cadre des augmentations mammaires?

1) Hoeveel erkende laboratoria voor klinische biologie die spermacapacitaties uitvoeren zijn inmiddels als intermediaire structuur door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) erkend?
1) Combien de laboratoires de biologie clinique qui procèdent à des capacitations de sperme ont-ils entre-temps été agréés en tant que structure intermédiaire par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) ?

Inmiddels heb ik het FAGG opdracht gegeven contact op te nemen met de Stichting HOVON in Nederland.
J'ai entre-temps chargé l'AFMPS de prendre contact avec le groupe néerlandais HOVON.

De minister antwoordde in mei het volgende: `Inmiddels heb ik het FAGG opdracht gegeven contact op te nemen met de stichting HOVON in Nederland'.
En mai, la ministre m'a fourni la réponse suivante : « J'ai entre-temps chargé l'AFMPS de prendre contact avec le groupe néerlandais HOVON».

Inmiddels heeft de Geneesmiddelencommissie van het FAGG een positief advies gegeven met enkele opmerkingen die voor reactie overgemaakt werden aan de fabrikant.
Dans l'intervalle, la Commission des médicaments de l'AFMPS a rendu un avis positif avec quelques remarques qui ont été transmises au fabricant pour réaction.

De Hoge Gezondheidsraad, het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) waarschuwen inmiddels het vaccin niet als wondermiddel te beschouwen en dat alertheid voor neveneffecten nodig is.
Le Conseil supérieur de la Santé, le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique et l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) rappellent cependant qu'il ne faut pas considérer ce vaccin comme la panacée et qu'une certaine vigilance s'impose quant à ses effets secondaires.