Vertaling van "fagg niet beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niet-meedelen van de identiteit van de beheerder zou iedere controle onmogelijk maken, aangezien het FAGG niet zou kunnen verifiëren of deze persoon daadwerkelijk over de vereiste kwalificaties beschikt en of er wel degelijk een beheerder werd aangesteld.
La non-communication de l'identité du gestionnaire rendrait impossible tout contrôle, puisque l'AFMPS ne pourrait pas vérifier si ces personnes disposent effectivement des qualités requises, ni si un gestionnaire a effectivement été désigné.

Voor vraag 2 kan een opsplitsing per provider per Gewest niet gemaakt worden omdat het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) niet over de bedelingsgegevens per Gewest beschikt.
Pour la seconde question, une répartition par fournisseur et par Région ne peut être faite dès lors que l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) ne dispose pas des chiffres spécifiques de distribution par Région.

6. In het antwoord op vraag 1.d) zegt u dat het FAGG niet beschikt over een lijst van gecontingenteerde geneesmiddelen, maar de Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen (Kava) beschikt al sinds 2009 over een lijst hierover, die ook maandelijks naar het FAGG opgestuurd wordt?
6. En réponse au point 1.d), vous avez indiqué que l'AFMPS ne possède pas de liste des médicaments contingentés; or la Kava (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen - association des pharmaciens d'Anvers) dispose depuis 2009 d'une telle liste, qui est envoyée mensuellement à l'AFMPS. Pourquoi dès lors cette information n'est-elle pas disponible?

Het fagg beschikt niet over een lijst van gecontingenteerde geneesmiddelen.
L'afmps ne dispose pas d'une liste des médicaments contingentés.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsprocten (FAGG) beschikt niet over cijfers betreffende de gewelddelicten en diefstallen in de apotheken.
L’ Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de délits avec violence et de vols dans les pharmacies.

Het FAGG beschikt niet over een georganiseerd systeem om klachten van patiënten te verzamelen, maar beantwoordt elke klacht of informatieaanvraag van patiënten.
L'AFMPS ne dispose pas d'un système organisé pour recueillir les plaintes de patients, mais elle répond à chaque plainte ou demande d'information de patients.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidproducten (FAGG) maakt zich al lange tijd zorgen over het frauduleuze gebruik van Rohypnol, maar beschikt niet over de nodige gegevens om de omvang van het probleem te kunnen inschatten.
L'utilisation frauduleuse du Rohypnol est depuis longtemps une préoccupation pour l'Agence Fédérale des Médicaments et des produits de Santé - AFMPS - qui ne dispose cependant pas de données lui permettant de quantifier l'importance de ce problème.