Traduction de «fagnant vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

stand vervangen
mode remplacement

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. in lid 1 : de woorden « de heer Yvan Fagnant » en « Mevr. Danielle Adriaenssens » worden respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean Loosvelt » en « de heer Francis Peree »;
1. au premier alinéa : les mots « M. Yvan Fagnant » et « Mme Danielle Adriaenssens » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean Loosvelt » et « M. Francis Peree »;

Artikel 1. In artikel 3, lid 1, 2° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 april 1997 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, worden de woorden " de heer Ivan Fagnant" vervangen door de woorden " de heer Maurice Lecerf" .
Article 1. A l'article 3, alinéa 1, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles, les termes « M. Ivan Fagnant » sont remplacés par les termes « M. Maurice Lecerf ».

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 tot benoeming van de voorzitter en aanwijzing van de vertegenwoordigers van het Franse Gemeenschapsonderwijs en het niet-confessioneel gesubsidieerd onderwijs in het Overlegcomité, worden de woorden « Yvon Fagnant, Directeur-generaal » vervangen door de woorden « Roland Bamps, Inspecteur » en de woorden « Mevr. Monique Verrept, Directeur-generaal » vervangen door de woorden « de heer Roland Perceval Inspecteur ».
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant nomination du président et désignation des représentants de l'enseignement de la Communauté française et de l'enseignement subventionné de caractère non confessionnel auprès du Comité de concertation, les termes « Yvon Fagnant, Directeur général » sont remplacés par les termes « Roland Bamps, Inspecteur » et les termes « Mme Monique Verrept, Directeur général » sont remplacés par les termes « M. Roland Perceval, Inspecteur ».