Traduction de «failliet verklaarde handelszaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vestiging van de gefailleerde | vestiging vd failliet | vestiging vd failliet verklaarde | vestiging vd schuldenaar
établissement du failli

kantoor van de failliet verklaarde | kantoor van de gefailleerde
adresse commerciale du failli

verzoekende partij failliet verklaard
partie requérante déclarée en faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechtsvorm van de failliet verklaarde handelszaak staat immers los van de oorzaken van het faillissement en van de latere gedragingen van de natuurlijke personen die erbij betrokken waren.
En effet, la forme juridique de l'entreprise commerciale déclarée en faillite est étrangère aux causes de la faillite et aux comportements ultérieurs des personnes physiques concernées par celle-ci.