Traduction de «faillissement had aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter van het Gerecht stelde met name vast dat Besluit 2014/883/EU niet kon worden beschouwd als de beslissende oorzaak van schade door het faillissement van Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o. o., omdat de onderneming zelf het faillissement had aangevraagd lang voordat de Poolse autoriteiten bindende maatregelen hadden genomen om uitvoering te geven aan het besluit van de Commissie.
Le président du Tribunal a notamment constaté que la décision 2014/883/UE ne pouvait pas être considérée comme la cause déterminante du préjudice résultant de la faillite de la société Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., étant donné que la société s'était déclarée en faillite longtemps avant l'adoption par les autorités polonaises des mesures juridiquement contraignantes visant à l'exécution de la décision de la Commission.

Zoals ik daarnet zei, had LBIE meer dan 10 000 master agreements uitstaan toen het faillissement werd aangevraagd.
Comme je viens de le dire, LBIE avait plus de 10 000 master agreements en cours au moment où la faillite a été prononcée.

De onderneming heeft begin 1994 faillissement aangevraagd. Eind december 1994 had de Bondsregering medegedeeld, dat niet werd voorgenomen, deze steun alsnog te verlenen.
La société s'étant déclarée en faillite au début de 1994, le gouvernement fédéral a indiqué, fin décembre 1994, que l'octroi des aides n'était plus envisagé.