Traduction de «faillissementen waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

indienen in een samenloop van faillissementen
produire à une faillite concurrente

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Na hun opname op de lijst leggen de curators, ten overstaan van de voorzitter de eed af dat zij zich goed en getrouw zullen kwijten van hun taak in de faillissementen waarover zij zullen worden aangesteld».
« Après avoir été inscrits sur la liste, les curateurs prêtent, devant le président, le serment de bien et fidèlement s'acquitter de leur mission dans les faillites pour lesquelles ils seront désignés».

(i) Volgens de jongste statistieken waarover de heer Zenner beschikt vertegenwoordigt het aantal faillissementen van natuurlijke personen ongeveer 20 % van het totaal aantal faillissementen.
(i) D'après les dernières statistiques dont l'intervenant dispose, le nombre de faillites personnelles représente quelque 20 % du total des faillites déclarées.

Artikel 118 van het ontwerp, waarover niet gerept werd in de verantwoording bij het amendement, wijzigde artikel 631 van het Gerechtelijk wetboek dat de territoriale bevoegdheid van de rechtbanken van koophandel inzake faillissementen regelt.
L'article 118 du projet, auquel la justification de l'amendement ne fait pas allusion, modifiait l'article 631 du Code judiciaire, qui règle la compétence territoriale des tribunaux de commerce en matière de faillite.

Volgens de gegevens waarover ik beschik, zijn de rechtbanken van koophandel van de verschillende arrondissementen van ons land voldoende uitgerust om het hoofd te bieden aan het bestaande aantal faillissementen en zelfs aan een verhoging van het aantal faillissementen.
Selon les données dont je dispose, les tribunaux de commerce des différents arrondissements de notre pays sont suffisamment équipés pour faire face au nombre de faillites existant et même à une augmentation de celui-ci.

Volgens de informatie waarover ik beschik, werden in 1995 7.022 faillissementen uitgesproken, waardoor 23.000 banen verdwenen.
Selon mes renseignements, il y a eu, en 1995, 7.022 faillites prononcées qui ont entraîné la perte de 23.000 emplois.