Vertaling van "faillissementen werden uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

In de sectoren "vervaardiging van veevoeders, kunstmeststoffen en verdelgingsmiddelen" werd er zowel in 2014 als in 2015 slechts één faillissement opgetekend, daar waar er in 2013 nog 3 faillissementen werden uitgesproken.
Dans les secteurs "fabrication d'aliments pour animaux de ferme, d'engrais et de produits phytosanitaires", une seule faillite a été enregistrée tant en 2014 qu'en 2015, contre encore 3 faillites prononcées en 2013.

In 2007 werden in ons land ongeveer 70 gerechtelijke akkoorden toegekend, terwijl er 7000 faillissementen werden uitgesproken.
En 2007, environ 70 concordats judiciaires ont été accordés dans notre pays, alors que 7000 faillites ont été prononcées.

Artikel 53 treedt in werking op 1 juli 2007 en is van toepassing voor de faillissementen die ten vroegste op 1 juli 2007 werden uitgesproken.
L’article 53 entre en vigueur le 1 juillet 2007 et est d’application pour les faillites prononcées au plus tôt le 1 juillet 2007.

Voor 1995 is de relatie zelfs omgekeerd : er werden 5 000 ondernemingen minder opgericht dan het aantal uitgesproken faillissementen.
En 1995, le rapport en question s'est même inversé : en effet, le nombre des faillites a dépassé de 5 000 unités celui des créations d'entreprises.

Volgens cijfers van de FOD Econommie, KMO, Middenstand en Energie werden er in 2010 (tot en met november) maar liefst 8 819 faillissementen in België uitgesproken.
D'après les chiffre du Service public fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, pas moins de 8 819 faillites ont été prononcées en Belgique au cours de l'année 2010 (chiffres arrêtés à fin novembre).

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2007 en is van toepassing voor de faillissementen die ten vroegste op 1 juli 2007 werden uitgesproken.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2007 et est d'application pour les faillites prononcées au plus tôt le 1 juillet 2007.

Art. 54. Artikel 53 treedt in werking op 1 juli 2007 en is van toepassing voor de faillissementen die ten vroegste op 1 juli 2007 werden uitgesproken.
Art. 54. L'article 53 entre en vigueur le 1 juillet 2007 et est d'application pour les faillites prononcées au plus tôt le 1 juillet 2007.

Volgens de informatie waarover ik beschik, werden in 1995 7.022 faillissementen uitgesproken, waardoor 23.000 banen verdwenen.
Selon mes renseignements, il y a eu, en 1995, 7.022 faillites prononcées qui ont entraîné la perte de 23.000 emplois.