Traduction de «faillissementswet dat binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissementswet
loi sur les faillites

Faillissementswet
Loi sur la faillite

de ter plaatse geldende faillissementswet
loi locale en matière de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het ontwerp van faillissementswet dat binnenkort bij de Kamer van volksvertegenwoordigers zal worden ingediend (en de bepalingen overneemt van het ontwerp door de Kamer op 3 april 1995 goedgekeurd; Parl. besch., Senaat, 1994-1995, 1389/1) bevat een bepaling houdende wijziging van artikel 3bis, § 5, van het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934, waarbij aan bepaalde veroordeelden en aan de gefailleerden het verbod wordt opgelegd bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen en waarbij aan de rechtbanken van koophandel de bevoegdheid wordt toegekend dergelijk verbod uit te spreken (art. 137, Parl. besch., Senaat, 1994-1995, 1389/1).
4. Le projet de loi sur les faillites qui sera déposé incessamment à la Chambre des représentants (reprenant les dispositions du projet de loi approuvé par la Chambre le 3 avril 1995; Doc. parl., Sénat, 1994-1995, 1389/1) contient une disposition modifiant l'article 3bis, § 5, de l'arrêté royal no 22 du 24 octobre 1934 portant interdiction à certains condamnés et aux faillis d'exercer certaines fonctions, professions ou activités et conférant aux tribunaux de commerce la faculté de prononcer de telles interdictions (art. 137, doc. Sénat, 1994-1995, 1389/1).

Ik hoop dan ook dat dat wetsvoorstel binnenkort wordt besproken, zodat de goedkeuring ervan kan samenvallen met de effectieve inwerkingtreding van deze faillissementswet.
J'espère donc que cette proposition de loi sera examinée tout prochainement, de sorte que son adoption coïncide avec l'entrée en vigueur effective de la présente loi sur les faillites.