Traduction de «faillite avec insuffisance » (Néerlandais → Français) :

Ronse, La responsabilité facultative des administrateurs et gérants en cas de faillite avec insuffisance d'actif, RPS, 1979, blz. 292 en volgende; I. Verougstraete, Manuel du curateur de faillite, Swinnen, Bruxelles, 1987, blz. 462, nr. 835; Parmentier, C., La responsabilité des dirigeants d'entreprise en cas de faillite, blz. 741 en volgende, nr. 52, TBH, 1986; Rechtb. 1e aanleg, Luik, 12 februari 1982, TBH, 1982, blz. 625).
Ronse, La responsabilité facultative des administrateurs et gérants en cas de faillite avec insuffisance d'actif, RPS, 1979, p. 292 et suivantes; I. Verougstraete, Manuel du curateur de faillite, Swinnen, Bruxelles, 1987, p. 462, no 835; Parmentier, C., La responsabilité des dirigeants d'entreprise en cas de faillite, RDC, 1986, p. 741 et suivantes, no 52; Trib. de 1re instance, Liège, 12 février 1982, JCB, 1982, p. 625).

Ongetwijfeld kan de vaststelling van het verlies van de totaliteit der activa een gerechtelijke ontbinding rechtvaardigen (artikel 1871 van het Burgerlijk wetboek), maar bij ontstentenis van dergelijke beslissing blijft de vennootschap verder bestaan (Caeymaex, J., " L'entreprise face à un partenaire défaillant" , De Boeck-Wesmael, Bruxelles, 1993, nr. 206; Marechal, M., " Le jugement de clôture de la faillite pour insuffisance d'actif opère-t-il de plein droit la dissolution de la société?" , RPS, 1987, 214).
Sans doute, la constatation de la perte totale de l'actif pourrait-elle justifier une dissolution judicaire (article 1871 du Code civil), mais à défaut d'un tel jugement, la société continue d'exister (Caeymaex, J., L'entreprise face à un partenaire défaillant, De Boeck-Wesmael, Bruxelles, 1993, no 206; Marechal, M., Le jugement de clôture de la faillite pour insuffisance d'actif opère-t-il de plein droit la dissolution de la société?, RPS, 1987, 214).