Traduction de «fair trade commission » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel
commerce équitable

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

Fair Trade Organisatie
Association néerlandaise du Commerce équitable

fair trade -banaan | FTB [Abbr.]
banane commerce équitable | BCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) werd na meer dan 2 jaar (gerekend vanaf de start van de parlementaire procedure; zie bijlage 2), samen met de Consumentenautoriteit en OPTA, hervormd in een Autoriteit Consument en Markt en de Britse Office of Fair Trading en Competition Commission zouden (na meer dan drie jaar) tegen april 2014 (zie bijlage 2) moeten worden omgevormd in een Competition and Markets Authority.
L’autorité néerlandaise de la concurrence (la NMA), en même temps que l’autorité des consommateurs et l’OPTA, a été réformée après plus de 2 ans (à compter du début de la procédure parlementaire : voir annexe 2) pour devenir l’Autorité des Consommateurs et des Marchés. En Grande-Bretagne, la réforme de l’Office of Fair Trading et de la Competition Commission, qui deviendront la Competition and Markets Authority, devrait être finalisée d’ici avril 2014 (après plus de 3 ans) (voir annexe 2).

De Japanse Fair Trade Commission heeft de operatie op 29 april 2003 goedgekeurd.
L'autorité japonaise de la concurrence (Japanese Fair Trade Commission) a autorisé la transaction le 29 avril 2003.

De EU en Japan hebben een overeenkomst ondertekend die een concreet kader biedt voor samenwerking tussen de Europese Commissie en de Japan Fair Trade Commission.
L'Union européenne et le Japon ont signé un accord prévoyant un cadre concret pour la coopération entre la Commission européenne et l'autorité de concurrence japonaise, la Japan Fair Trade Commission.

Wij kijken opgetogen uit naar een nieuw tijdperk van intensievere samenwerking met de Japan Fair Trade Commission, aangezien dit ten goede zal komen aan ondernemingen die zaken doen op beide markten en aan de consument".
C'est avec enthousiasme que nous voyons s'ouvrir une nouvelle ère de collaboration renforcée avec l'instance japonaise compétente en matière de concurrence, la Japan Fair Trade Commission, puisque cette coopération sera profitable aux entreprises exerçant des activités sur les deux marchés, ainsi qu'aux consommateurs".

Regelmatig vindt parallel met dit overleg een ontmoeting plaats tussen de voorzitter van de Fair Trade Commission en het voor concurrentiebeleid bevoegde lid van de Commissie (de heer Van Miert).
Ces consultations sont régulièrement assorties d'une réunion entre le président de la Fair Trade Commission et le commissaire responsable de la politique de concurrence (M. Van Miert).

2. SAMENWERKING INZAKE CONCURRENTIEBELEID De dialoog op het gebied van het concurrentiebeleid vindt plaats in de vorm van jaarlijks overleg op hoog niveau tussen de Japanse Fair Trade Commission (FTC) en de Europese Commissie op het niveau van directeuren-generaal.
2. COOPERATION EN MATIERE DE POLITIQUE DE CONCURRENCE Le dialogue dans ce secteur est mené sous forme de consultations annuelles à haut niveau entre la Fair Trade Commission japonaise et la Commission européenne au niveau des directeurs généraux.