Traduction de «fair trade-projecten slechts » (Néerlandais → Français) :

Aan het andere uiteinde van de keten kunnen projecten ter ondersteuning van de ontwikkeling van de handel en de particuliere sector ook bijdragen tot vergemakkelijking van handelsactiviteiten, waaronder fair trade.
À l’autre extrémité de la chaîne, des projets destinés à soutenir le développement du commerce et du secteur privé peuvent également contribuer à faciliter les activités commerciales, y compris le commerce équitable.

Projecten in 2007 en 2008 waarbij de bevordering van fair trade tot de doelstellingen en/of activiteiten behoort |
Projets de 2007 et 2008 dont les objectifs et/ou activités comprennent la promotion du commerce équitable |

Ik werk in het Fair Trade Center. Dat streeft twee doelstellingen na : ten eerste, de coördinatie van gemeenschappelijke projecten van de verschillende organisaties van eerlijke handel.
Je travaille au Fair Trade Center qui poursuit deux objectifs: le premier est de coordonner des projets communs aux différentes organisations de commerce équitable, comme la Semaine du commerce équitable, et le second est de défendre les revendications communes au secteur afin de faire avancer les choses, tant au sein de la coopération belge qu'ailleurs.

Fair Trade-projecten worden financieel gesteund via niet-gouvernementele organisaties (ngo's).
Les projets de commerce équitable sont financés grâce à l’intervention d’organisations non gouvernementales (ONG).

In de periode 1992-1994 bedroeg de steun voor fair trade-projecten slechts de helft daarvan, hetgeen erop wijst dat de Commissie tenminste tot op zekere hoogte in staat is geweest in te gaan op het stijgende aantal aanvragen.
Entre 1992 et 1994, le financement destiné au commerce équitable équivalait à la moitié; cela montre que la Commission a pu, au moins dans une certaine mesure, réagir aux demandes liées aux projets en fonction de leur augmentation.

Er wordt voor fair trade-projecten vooral gebruikgemaakt van een begrotingslijn, de NGO cofinancieringslijn die door DG VIII wordt beheerd, maar nu en dan zijn een aantal projecten gefinancierd met geld uit andere begrotingslijnen.
À ce jour, il y a pour l'essentiel une ligne budgétaire unique utilisée pour les projets de commerce équitable, la ligne de cofinancement des ONG, gérée par la DG VIII, bien que dans certains cas, certains projets ont été financés au titre d'autres lignes.

(a) in ontwikkelingslanden, met inbegrip van maatregelen om nieuwe fair trade-projecten te entameren, technische hulp te verlenen, o.a. speciaal aangepaste technische hulp en training voor marktprognoses en het ontplooien van zakelijke plannen alsook om revolverende kredietverleningsplannen tegen lage rente op te zetten, aan te zetten tot (waardeverhogende) bewerking en om te voldoen aan de Europese gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en
(a) en incluant, dans les pays en voie de développement, des mesures visant à lancer de nouveaux projets de commerce équitable, à fournir une assistance technique appropriée et une formation aux prévisions de marché et au développement de projets commerciaux, à établir des bases pour des projets de crédits de roulement à des taux d'intérêt peu élevés, à encourager la transition vers la fabrication (avec création de valeur), ainsi que la capacité à se conformer aux normes européennes en matière de santé et de sécurité, et

8. verzoekt de Commissie wat de medefinanciering betreft van fair trade-projecten in Europa om:
8. invite la Commission, s'agissant du cofinancement de projets "commerce équitable" en Europe:

De EU heeft reeds initiatieven ontplooid ten behoeve van fair trade. Het betreft onder meer resoluties van het Europees Parlement en de toekenning van financiële steun aan NGO's, aan etiketteringsorganisaties en voor projecten in ontwikkelingslanden.
L'UE a déjà pris des initiatives relatives au commerce équitable, comprenant les résolutions du Parlement européen et le financement des ONG, des organismes de labellisation et des projets dans les pays en développement.