Traduction de «fair-trade keurmerk werden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1999 is een enkel, onafhankelijk geverifieerd fair trade-keurmerk geïntroduceerd.
Depuis 1999, une marque de certification de commerce équitable unique faisant l’objet d’une vérification indépendante a été introduite.

inschrijvers op openbare aanbestedingen moeten het fair trade-keurmerk in acht nemen wanneer om duurzame goederen en diensten wordt verzocht.
les pouvoirs adjudicateurs de marchés publics tiennent compte du label de commerce équitable dans leurs demandes de produits et de services durables.

De mogelijkheid bestaat dat producten met een Max Havelaar of Fair-trade keurmerk werden aangekocht.
Il est possible que des produits portant un label Max Havelaar ou Fair-trade aient été achetés.

Q. overwegende dat Fair Trade-producten op twee verschillende manieren op de markt worden gebracht: a) de geïntegreerde manier waarbij de (voornamelijk ambachtelijke) producten door Fair Trade-organisaties worden geïmporteerd en vooral via speciale Fair Trade-winkels (Wereldwinkels) worden gedistribueerd en b) de keurmerkmanier waarbij producten van speciale Fair Trade-certificeringsinstanties een keurmerk krijgen dat aantoont dat de productieketens in overeenstemming zijn met de Fair Trade-beginselen,
Q. considérant que les produits du Commerce équitable sont commercialisés selon deux filières distinctes: la filière intégrée où les produits (essentiellement artisanaux) sont importés par l'intermédiaire d'organisations du commerce équitable et essentiellement distribués dans des boutiques spécialisées dans le Commerce équitable (Magasins du monde) et la filière de labellisation, par laquelle les produits sont labellisés par des organismes d'homologation spécialisés dans le Commerce équitable et qui attestent que les circuits de production respectent les principes du Commerce équitable,

Q. overwegende dat Fair Trade-producten op twee verschillende manieren op de markt worden gebracht: a) de geïntegreerde manier waarbij de (voornamelijk ambachtelijke) producten door Fair Trade-organisaties worden geïmporteerd en vooral via speciale Fair Trade-winkels (Wereldwinkels) worden gedistribueerd en b) de keurmerkmanier waarbij producten van speciale Fair Trade-certificeringsinstanties een keurmerk krijgen dat aantoont dat de productieketens in overeenstemming zijn met de Fair Trade-beginselen,
Q. considérant que les produits du commerce équitable sont commercialisés selon deux filières distinctes: la filière intégrée où les produits (essentiellement artisanaux) sont importés par l'intermédiaire d'organisations du commerce équitable et essentiellement distribués dans des boutiques spécialisées dans le commerce équitable (Magasins du monde) et la filière de labellisation, par laquelle les produits sont labellisés par des organismes d'homologation spécialisés dans le commerce équitable et qui attestent que les circuits de production respectent les principes du commerce équitable,

Er worden geen andere producten met het Max Havelaar- of Fair Trade-keurmerk aangekocht in mijn departementen of op mijn kabinet.
Ni mon cabinet ni mes départements n'achètent d'autres produits de la marque Max Havelaar ou Fair Trade.

3. Worden er op uw kabinet en/of in uw departement(en) andere producten met het Max Havelaar- of Fair Trade keurmerk aangekocht ?
3. À votre cabinet et/ou votre (vos) département(s), achètet-on d'autres produits portant le label Max Havelaar ou Fair Trade ?

3. De sociale dienst en het kabinet kopen geen andere producten aan van het Max Havelaar of Fair Trade keurmerk.
3. Le service social et le cabinet n'achètent pas d'autres produits de la marque Max Havelaar ou Fair Trade.