Traduction de «faktoren te worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrenzende factoren | beperkende faktoren
facteur limitant | facteur limitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desertificatie betekent aantasting van de bodems in aride, semi-aride en droge subhumide streken, veroorzaakt door verschillende faktoren, inbegrepen klimaatswisselingen en menselijke activiteiten.
Désertification signifie dégradation des sols dans des régions arides, semi-arides et subhumides sèches résultant de divers facteurs, dont les variations climatiques et les activités humaines.

Steeds dienen twee faktoren te worden afgewogen : enerzijds de beschikbare budgettaire ruimte en anderzijds het verzekeren van de toegankelijkheid van de zorgen voor een zo groot mogelijk aantal burgers.
Deux facteurs doivent toujours être pris en considération : d'une part, les moyens budgétaires disponibles et, d'autre part, la garantie que les soins soient accessibles à un nombre aussi grand que possible de citoyens.

6° sociale overlast : faktoren van het stadsleven waarvan de openbare uiting leidt tot een onveiligheidsgevoel en zich vertaalt in milieubederf en een achteruitgang van het sociaal weefsel.
6° nuisances sociales : facteurs de la vie urbaine dont la manifestation publique induit un sentiment d'insécurité et se traduit par des dégradations environnementales et une détérioration du lien social.

80. Effekten van het gure weder en andere uitwendige faktoren :
80. Effets des intempéries et d'autres facteurs externes :

Eén van de faktoren die de huurprijzen te Zaventem in belangrijke mate beïnvloeden is de hoge grondprijzen.
L'un des facteurs qui influencent, dans une mesure importante, les loyers à Zaventem est le prix élevé des terrains.

In dit specifieke geval geven twee faktoren voor de Commissie aanleiding tot bezorgdheid.
Dans le cas d'espèce la Commission a deux sujets de préoccupation.