Traduction de «fallon wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Professor Fallon wijst erop dat dit artikel ten behoeve van rechters, advocaten en ambtenaren, de voorschriften in herinnering brengt, die voortvloeien uit de internationale verdragen en de besluiten aangenomen op basis van Europese verdragen.
Le professeur Fallon indique que cet article comporte un rappel, adressé aux juges, aux avocats et aux fonctionnaires, des impératifs découlant des traités internationaux et des actes adoptés sur la base des traités européens.

Professor Fallon wijst erop dat het onderscheid tussen primair recht en afgeleid recht meer academisch dan wetgevend taalgebruik is.
Le professeur Fallon fait observer que la distinction entre droit primaire et droit dérivé est une terminologie académique plutôt que législative.

Professor Fallon wijst erop dat het concept « woonplaats » alleen wordt gebruikt om de internationale bevoegdheid vast te stellen.
Le professeur Fallon indique que le terme « domicile » est utilisé uniquement pour les besoins de la compétence internationale.

Professor Fallon wijst erop dat deze afdeling algemene zaken behandelt in verband met het conflictenrecht.
Le professeur Fallon précise que cette section traite de questions générales relatives aux conflits de lois.

Professor Fallon wijst erop dat deze afdeling de vervanging inhoudt van het oude artikel 570 van het Gerechtelijk Wetboek.
Le professeur Fallon indique que cette section remplacerait l'article 570 du Code judiciaire, qui est de facture ancienne.