Vertaling van "famenne-zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Famenne kriel
Famennoise

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze centrale zone is omgeven door uitgestrekte bosbestanden die "eikenbossen uit de Famenne" en "kalkhoudende eikenbossen" combineren.
Cette zone centrale est encadrée par de vastes massifs forestiers mélangeant "chênaie famenienne" et "chênaie calcicole".

Inzake operationele objectieven werden volgende specifieke aspecten getest: - Gedeeltelijke evacuatie personeel site Tihange naar het Centre d'Accueil et de Repli des AWIRS (CARA); - Interventie brandweer op de site en ten laste nemen van gekwetsten in gecontroleerde zone; - Proces van voorlopige decontaminatie (table-top, niet op terrein) van voertuigen die bedreigde of besmette zone verlaten; - Dringende medische hulpverlening: ten laste nemen van gekwetste/ besmette patiënten bij KC Tihange en afvoer naar Universitair ziekenhuis Luik en ziekenhuis van Hoei; - Ontplooiing van het opvancentrum van grote capaciteit te Marche-en-Famenne; - Bezetting van perimeters op terrein door politiediensten (enkele punten effectief); - Begeleiding door politiediensten van gedeeltelijke evacuatie personeel KC Tihange naar CARA; - Metingen op het terrein: door mobiele meetploegen en via Aërogammaspectometrie; - Oprichting van commandopost operaties (CP-Ops); - Ter beschikking stelling en gebruik van beschermingsmiddelen voor personeel brandweer, politie en civiele bescherming; - Simulatie media- en bevolkingsdruk voor communicatoren op alle betrokken niveaus door hogeschool IHECS; - Ter beschikking stellen informatienummer bevolking - test infrastructuur nationaal Contact center; - Stille test van het sirenenetwerk van de overheid.
En ce qui concerne les objectifs opérationnels, les aspects spécifiques suivants ont été testés: - Evacuation partielle personnel site Tihange vers le Centre d'Accueil et de Repli des AWIRS (CARA); - Intervention service d'incendie sur le site et prise en charge des blessés dans la zone contrôlée; - Processus de décontamination provisoire (table-top, pas sur le terrain) des véhicules qui quittent la zone contaminée ou menacée; - Aide médicale urgente : prise en charge des patients blessés/ contaminés à la CN Tihange et transport vers l'hôpital universitaire de Liège et l'hôpital de Huy; - Déploiement du centre d'accueil à grande capacité de Marche-en-Famenne; - Occupation des périmètres sur le terrain par les services de police (quelques points effectifs); - Accompagnement par les services de police de l'évacuation partielle du personnel CN Tihange vers CARA; - Mesures sur le terrain : par des équipes mobiles et via aérogammaspectométrie; - Création du poste de commande Opérations (CP-Ops); - Mise à disposition et utilisation des moyens de protection pour le personnel du service d'incendie, la police et la protection civile; - Simulation pression des médias et de la population pour les communications à tous les niveaux concernés par l'haute école IHECS; - Mise à disposition du numéro d'information population - test infrastructure centre de contact national; - Test silencieux du réseau de sirène des autorités.

- Enkele reclamanten stellen voor dat de activiteiten van de zuivelcoöperatieve van Chéoux naar een industriezone worden verhuisd, bijvoorbeeld de zone van Marche-en-Famenne.
- Quelques réclamants proposent que les activités de la laiterie coopérative de Chéoux soient déplacées à l'intérieur d'un zoning industriel, par exemple celui de Marche-en-Famenne.

Titel : Bouw van vijf doorgangsgebouwen en aanleg van infrastructuren op de zone " La Famenne" te Marche;
Intitulé : Construction de cinq bâtiments relais et aménagement d'infrastructures sur la zone de La Famenne à Marche;

Artikel 1. Voor het academiejaar 2005-2006, zal het bijzonder toelatingsexamen voor de studies van de eerste cyclus in de diergeneeskundige wetenschappen plaatshebben op dinsdag 6 september 2005, om 9 uur, in de lokalen van « Wallonie Expo S.A». , beter bekend onder de benaming Wex, gelegen in de Famenne-zone, route des Deux Provinces 1, te 6900 Marche-en-Famenne.
Article 1. Pour l'année académique 2005-2006, l'épreuve du concours spécial d'admission aux études de premier cycle en sciences vétérinaires aura lieu le mardi 6 septembre 2005, à 9 heures, dans les locaux de Wallonie Expo, S.A., plus connue sous la dénomination Wex, sise Zone de la Famenne, route des Deux Provinces 1, à 6900 Marche-en-Famenne.

Titel : Bouw van zes doorgangsgebouwen en aanleg van infrastructuren op de zone van " la Famenne" , te Marche;
Intitulé : Construction de six bâtiments relais et aménagement d'infrastructures sur la zone de la Famenne, à Marche;

4° late zone : het deel van het Waalse Gewest gelegen in de benadeelde zone in de zin van de Richtlijnen (EEG) 75/268 en 75/269, zoals bepaald in bijlage I bij het ministerieel besluit van 4 september 1990, met name de agrarische streken van de Famenne, de Ardennen, de Hoge Ardennen, de Jurastreek, de weidestreek (Venen) en een deel van de Luikse weidestreek (" Luikse Ardennen" );
4° zone tardive : la partie de la Région wallonne située en zone défavorisée au sens des directives CEE/75/268 et CEE/75/269, telle que précisée dans l'annexe I de l'arrêté ministériel du 4 septembre 1990, soit les régions agricoles de Famenne, Ardenne, Haute Ardenne, jurassique, herbagère (Fagne) et une partie de la région herbagère liégeoise (" Ardenne liégeoise" );

De koninklijke benoemingsbesluiten werden op volgende data genomen: 13.09.1983: T-zone Tessenderlo T-zone Geel-Punt-Diest 16.11.1984: T-zone Luik T-zone Marche-en-Famenne T-zone Ieper 28.02.1985: T-zone Henegouwen De mandaten zijn niet bezoldigd.
Les arrêtés royaux de nomination ont été pris aux dates suivantes: 13.09.1983: Zone d'emploi de Tessenderlo Zone d'emploi de Geel-Punt-Diest 16.11.1984: Zone d'emploi de Liège Zone d'emploi de Marche-en-Famenne Zone d'emploi de Ypres 28.02.1985: Zone d'emploi du Hainaut Les mandats ne sont pas rémunérés.

In de loop der jaren zijn er dergelijke zones erkend in Tessenderlo, Geel-Punt-Dienst, Ieper, Henegouwen, Luik en Marche-en-Famenne. 1. Wat is de fiscale kostprijs van die zones voor de periode 1990-1996?
Au cours des années, de telles zones ont été reconnues à Tessenderlo, à Geel-Punt-Dienst, à Ypres, dans le Hainaut, à Liège et à Marche-en-Famenne. 1. Quel est le coût fiscal de ces zones pour la période 1990-1996?

2. Vluchten op zeer lage hoogte Deze vluchten worden enkel toegestaan voor operaties waarbij Belgische vliegtuigen betrokken zijn. a) In de zone genaamd «Ardennen» tijdens de werkdagen van 16 september tot 31 mei tussen 8 uur 30 en 17 uur met een onderbreking van 12 uur tot 13 uur 30. b) Tot een minimale vlieghoogte van 80 m. c) Om de geluidshinder te beperken, mogen de volgende agglomeraties niet overvlogen worden beneden 650 m en in een cirkel van 1.850 m straal: Arlon, Durbuy, Bastogne, Beauraing, Bertrix, Bouillon, Ciney, Florenville, Habay-la-Neuve, Han-sur-Lesse, Houffalize, La Roche, Malmedy, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Rochefort, Stavelot, Saint-Vith, Vielsalm. d) Een beperkt aantal zendingen per piloot per jaar.
2. Vols à très basse altitude Ces vols sont autorisés uniquement pour les opérations impliquant des avions belges. a) Dans la zone dite «Ardennes» les jours ouvrables du 16 septembre au 31 mai entre 8 heures 30 et 17 heures avec une interruption de 12 à 13 heures 30. b) Jusqu'à une hauteur minimale de 80 m. c) Pour limiter les nuisances sonores, les agglomérations suivantes ne peuvent pas être survolées à moins de 650 m dans un rayon de 1.850 m: Arlon, Durbuy, Bastogne, Beauraing, Bertrix, Bouillon, Ciney, Florenville, Habay-la-Neuve, Han-sur-Lesse, Houffalize, La Roche, Malmedy, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Rochefort, Stavelot, Saint-Vith, Vielsam. d) Le nombre de missions par pilote par an est limité.