Vertaling van "familie met legervliegtuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familie-selectie | familie-selektie
sélection de familles | sélection familiale

familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming
famille unilinéaire

familielid | lid van de familie in ruimere zin
membre de la famille

aangetrouwde familie
famille par alliance

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

verlating van familie
abandon de famille

naaste familie
famille proche

oorspronkelijke familie
famille d'origine

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u duidelijk maken welke reizen die in 2015 door het staatshoofd en leden van de koninklijke familie met legervliegtuigen werden gedaan een officieel karakter hadden en welke louter een privékarakter hadden?
2. Pouvez-vous indiquer clairement, pour les voyages effectués en 2015 par le chef de l'État et les membres de la famille royale en avion militaire, lesquels revêtaient un caractère officiel et lesquels revêtaient un caractère purement privé?

Het is zeker niet de eerste maal dat de media melding maken van privéreizen door leden van de koninklijke familie met legervliegtuigen.
Ce n'est pas la première fois, tant s'en faut, que les médias font état de l'utilisation d'avions militaires par des membres de la famille royale aux fins de déplacements privés.

4. Welke andere leden van de koninklijke familie (bijvoorbeeld koningin Mathilde, koning Albert en koningin Paola, wijlen koningin Fabiola) hebben sedert juli 2013 buitenlandse privéreizen ondernomen met legervliegtuigen?
4. Quels autres membres de la famille royale (la reine Mathilde, le roi Albert et la reine Paola, feu la reine Fabiola) ont effectué des voyages privés à l'étranger en avion militaire depuis juillet 2013?

4. Geen enkel ander lid van de Koninklijke Familie heeft in 2014 buitenlandse reizen ondernomen met legervliegtuigen.
4. Aucun autre membre de la Famille royale n'a entrepris des voyages avec des avions militaires en 2014.

4. Voor de procedure voor het gebruik van de legervliegtuigen door de Koninklijke Familie, verwijs ik naar het antwoord op uw vraag nr. 653 van 4 februari 2014, betreffende het gebruik van de militaire vliegtuigen door leden van de Koninklijke Familie in 2013 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 151)
4. Pour la procédure d'utilisation des avions militaires par la Famille Royale, je me réfère à la réponse à votre question n° 653 du 4 février 2014, concernant l'utilisation des avions militaires par des membres de la Famille Royale en 2013 (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 151)

Het gebruik van legervliegtuigen per lid van de koninklijke familie.
Utilisation d'avions militaires par les membres de la famille royale.

6. Blijven de huidige procedures voor het gebruik van de legervliegtuigen voor de Koninklijke Familie gehandhaafd?
6. Les procédures régissant actuellement l'utilisation d'avions militaires par la famille royale sont-elles maintenues?

Het gebruik van legervliegtuigen per lid van de koninklijke familie.
L'utilisation d'avions militaires par les différents membres de la famille royale.